Qui saura

¿Quién sabrá?

Qui saura

Acostada, siento mi cuerpo ardiendoAllongée, je sens mon corps embrasé
He vuelto a soñar con él,J'ai encore rêvé de lui,
Es el fantasma de mis nochesIl est le fantôme de mes nuits
En secreto, lo he estado esperando desde siempreEn secret, je l'attends depuis toujours
Tengo el mal de amor, que me vuelve amargaJ'ai le mal d'amour, qui me rend amer

Iría a buscarlo, para amar y ser amadaJe vais le chercher, pour aimer et être aimée
Él será el fruto, satisfará todos mis deseosIl sera le fruit, comblera tous mes désirs

¿Quién sabrá abrazarme con suavidadQui saura m'enlacer en douceur
Dejarme entrar en su corazón,Me laisser entrer dans son coeur,
Darme la esperanzaMe donner l'espoir
¿Quién sabrá ser mi alma gemelaQui saura être mon âme soeur
Sentir en mí el calor,Ressentir en moi la chaleur,
Todo el consuelo, al que tengo derechoTout le réocnfort, auquel j'ai droit

Cuerpo a cuerpo, llena de ilusiones perdidas,Corps à corps, remplie d'illusions perdues,
He tenido que sanar mis heridas,J'ai dû panser mes blessures,
Olvidar a todos los que jugaronOublier tous ceux qui ont joué
No son mis deseosCe ne sont pas mes envies
Quiero encontrar la armonía,Je veux trouver l'harmonie,
Envejecer junto a él de por vida, sin temorVieillir auprès de lui à vie, sans en avoir peur,

Iría a buscarlo para amar y ser amada,Je vais le chercher pour aimer et être aimée,
Él será el fruto, satisfará todos mis deseosIl sera le fruit, il comblera tous mes désirs

¿Quién sabrá abrazarme con suavidad,Qui saura m'enlacer en douceur,
Dejarme entrar en su corazón,Me laisser entrer dans son coeur,
Darme la esperanzaMe donner l'espoir
¿Quién sabrá ser mi alma gemela,Qui saura être mn âme soeur,
Sentir en mí el calor,Ressentir en moi la chaleur,
Todo el consuelo al que tengo derecho.Tout le réconfort auquel j'ai droit.