Je pars à l'autre bout du monde

Ich gehe ans andere Ende der Welt

Je pars à l'autre bout du monde

{Refrain:}{Refrain:}
Ich gehe ans andere Ende der WeltJe pars à l'autre bout du monde
Den Wind und die Gezeiten spürenSentir le vent et les marées
Sehen, ob die Erde wirklich rund istVoir si la Terre est vraiment ronde
Und wer auf der anderen Seite wohntEt qui habite de l'autre côté

Ich gehe ans andere Ende der WeltJe pars à l'autre bout du monde
Ganz allein an Bord meines SegelbootsToute seule à bord de mon voilier
Und falls die Erde wirklich rund istEt si jamais la Terre est ronde
Komme ich zurück, um dich zu holenJe reviendrai pour te chercher

Ich werde ins Abenteuer aufbrechenJe partirai à l'aventure
Mit meinem Gepäck voller MutAvec mon bagage de courage
Ich werde mich in die Natur flüchtenJe m'enfouirai dans la nature
An den Grenzen der großen SchiffbrücheAux limites des grands naufrages

Es wird niemals Berge gebenIl n'y aura jamais de montagnes
Die es wagen, meinen Weg zu kreuzenQui oseraient défier mon chemin
Und selbst wenn meine Sonne sich entfernt,Et, même si mon soleil s'éloigne,
Werde ich meinem Schicksal trotzenJe survivrai à mon destin

{zum Refrain}{au Refrain}

Ich nehme meine Neugier mit,J'emporte ma curiosité,
Um neu zu entdecken, was wir verloren haben,Redécouvrir ce qu'on a perdu,
Von diesen Millionen NeuheitenDe ces millions de nouveautés
Meine Augen mit dem Ungesehenen füllenRemplir mes yeux du jamais vu

Ich werde bis zu meinen Eroberungen gehenJ'irai au bout de mes conquêtes
In das Land, wo die Könige herrschenAu pays où règnent les rois
Ich werde dort feiernJ'irai jusqu'à y faire la fête
Mit all diesen Reichtümern und FreudenDe ces richesses et de ces joies

{zum Refrain}{au Refrain}

Ich gehe ans andere Ende der WeltJe pars à l'autre bout du monde
Ganz allein an Bord meines SegelbootsToute seule à bord de mon voilier