Howling Sword

Espada Aullante

Seijaku wo mushibamu machi tsukiyo ni umeku noizu no koe
Izanau itsuwari no eden
Hito shirezu nagareru hoshi-tachi nageki no namida ka inoribito ka

En la tranquila ciudad, la voz del ruido crece en la noche de luna llena
Invocando un Edén de mentiras
¿Son las estrellas que fluyen sin que nadie lo sepa, lágrimas de duelo o personas que rezan?

Aunque se manche de tristeza y desesperación, aún creo en sueños y deseos
El calor de nuestras manos entrelazadas, para no perder el 'vínculo'
Escondiendo la luz, el cielo se vuelve azul

En el borde del mundo que corre, levanta la espada
Alma sin vacilación destinada a proteger lo que debe ser protegido
Aunque caiga una y otra vez, ahora apunto hacia el mañana que dibujaré
Brilla más fuerte, vuélvete más fuerte, dispersa la oscuridad, aúlla, guerrero

La trampa del ruido se hunde en la ciudad en el crepúsculo, bajo la luna llena
Un ángel monocromático engañoso
¿Es el grito que se derrama sin que nadie lo sepa, la sangre del juicio o el llanto de arrepentimiento?

Aunque duela el amor y la lujuria, aún creo en sueños y sentimientos
La fugacidad de los días acumulados, para no olvidar el 'vínculo'
Mirando fijamente al cielo, con los ojos en llamas

En el borde de un mundo que se desmorona, levanta la ira
Alma que carga con lo que debe ser derrotado, espíritu que ha soportado
Aunque caiga una y otra vez, ahora abro el camino hacia el mañana
Brilla más fuerte, levántate, rompe la oscuridad, aúlla, guerrero

En el borde de un mundo que se desmorona, agita el corazón
Continúa pronunciando palabras de fe, almas que resuenan juntas
Aunque se pierdan y desvanezcan, aún anhelo un mañana para vivir
Que esa voz te guíe hacia la luz

Corre hacia el borde del mundo, levanta la espada
Alma sin fin destinada a proteger lo que debe ser protegido
Aunque caiga una y otra vez, ahora apunto hacia el mañana que dibujaré
Brilla más fuerte, vuélvete más fuerte, sí, con una figura ardiente
Rechaza la oscuridad, limpia el camino, orgulloso y alto, aúlla, guerrero