Dona Beja, a Feiticeira de Araxá

Dona Beja, la Bruja de Araxá

Dona Beja, a Feiticeira de Araxá

Una joven hermosa, divinaCerta jovem linda, divinal
Seducida con sus encantos de niñaSeduziu com seus encantos de menina
El Oidor GeneralO Ouvidor Geral
Llevada a cambiar de vestimentaLevada a trocar de roupagem
En una nueva estirpeNuma nova linhagem
Ella fue presentadaEla foi debutar
En la Corte, fascinó a toda la noblezaNa Corte, fascinou toda a nobreza
Con su porte de princesaCom seu porte de princesa
Y su manera singularE seu jeito singular
Ana Jacinta, reina de las floresAna Jacinta, rainha das flores
De los grandes amoresDos grandes amores
De los salones realesDos salões reais
Con sus encantos y sus influenciasCom seus encantos e suas influências
Supera las intrigasSupera as intrigas
Y los prejuicios socialesE os preconceitos sociais
Era tan hermosa, tan tierna, tan bellaEra tão linda, tão meiga, tão bela
Nadie más hermosa que ellaNinguém mais formosa que ela
En el reino de aquel OidorNo reino daquele Ouvidor
Ella con su gesto reticenteEla com seu trejeito reticente
Hizo un reinado diferenteFez um reinado diferente
En la corte de AraxáNa corte de Araxá
Y en los devaneos de la fiesta de JatobáE nos devaneios da festa de Jatobá
Pero antes, con su gesto hechiceroMas antes, com seu trejeito feiticeiro
Trae el Triángulo MineiroTraz o Triângulo Mineiro
De vuelta a Minas GeraisDe volta a Minas Gerais
Y hasta el fin de la vidaE até o fim da vida
Dona Beja escuchó hablarDona Beija ouviu falar
Y su nombre figurarE seu nome figurar
En la historia de Araxá (larará)Na história de Araxá (larará)