Mullaichean Rudha Stòir

A Través de las Colinas Rojas

Mullaichean Rudha Stòir

No me gusta viajarBu chaomh leam bhi siubhal
Viajar, en el viajeBhi siubhal, sa siubhal
No me gusta viajarBu chaomh leam bhi siubhal
Sobre la cima de las Colinas RojasThar mullach Rudh' Stòir
No me gusta movermeBu chaomh leam bhi ghluasad
En la mirada de los barrancosSa dearc mu na bruachan
Donde solía estar tranquiloFar na chleachd mi bhi cluaineis
Sin orgullo ni tristezaGun uallach no bròn

Es viajar por el páramo'S e bhi siubhal an aonaich
Buscando las ovejasA' sireadh nam caorach
El trabajo que no me gustaAn obair bu chaomh leam
Y yo ligero y joven'S mi aotrom is òg
Pero ahora estoy envejeciendoAch 's ann tha mi nis aosmhor
Y no puedo, no puedo'S chan urra 's chan fhaod mi
Aunque a menudo mis pensamientosGed is tric tha mo smaointean
Van a las Colinas RojasAir aonach Rudh' Stòir

Al levantarme por la mañanaAir dhomh èirigh 's a' mhadainn
Sin preocupaciones, sin cuidadosGun chùram, gun chabhaig
Con leche y miel'S de lite 's de bhainne
No sería suficiente para míGun gabhainn mo leòr
Con mi perro a mis pies'S le mo chù aig mo chasan
Y mi rostro hacia el caminoAgus m'aghaidh ri beallach
No pediría tenerChan iarrainn bhi agam
Sino estar en puñosAch bat' bhi nam dhòrn

Pondría mi pecho contra cada colinaChuirinn m'uchd ris gach bruthaich
Alegre y felizGu sunndach 's gu subhach
Bajando hacia las ColinasA' dol sìos gus a' Rudha
A través del ClaismoreTroimh an Chlaismhor
Hacia arriba o abajo de la Cascada HillAir neo suas Cnoc an Easain
Sobre la Cuesta del ríoOs cinn Clais an easaidh
Y vería al sur de míAgus chithinn du deas dhiom
Hasta llegar a la Gran MontañaGu ruig a' Bheinn Mhòr

Pero es melancólico como ocurrióAch 's cianail mar thachair
Desde aquel momento en AssainnBho'n uair ud an Assainn
La gente que conocíaAn sluagh dhòmh a b'aithne
Por toda las Colinas RojasAir feadh Rudh' a' Stòir
Muchos de ellos en la tierraTha chuid mhòr dhiubh san talamh
Y lo poco que queda'S am beagan tha maireann
Están encorvados, débiles, desgastadosTha iad crùbach, lag, lapach
Y cojos sin guíaAgus bacach gun treòir

No me gusta viajarBu chaomh leam bhi siubhal
Viajar, en el viajeBhi siubhal, sa siubhal
No me gusta viajarBu chaomh leam bhi siubhal
Sobre la cima de las Colinas RojasThar mullach Rudh' Stòir
No me gusta movermeBu chaomh leam bhi ghluasad
En la mirada de los barrancosSa dearc mu na bruachan
Donde solía estar tranquiloFar na chleachd mi bhi cluaineis
Sin orgullo ni tristezaGun uallach no bròn