Harvest Moon

Luna de la cosecha

Harvest Moon

Ella hablaba en acertijosShe talked in riddles
Ella hablaba en tres dimensionesShe talked in three dimensional
Sostenía mi cabeza perezosa cuando la luz de la tarde se ibaShe held my lazy head when evening light was gone
Ella llamaba a los descansosShe called the breaks
Yo araba los cuarenta inferiores cuandoI ploughed the lower forty when
Ella me llamaba muchacho aradorShe called me plough boy
Dime en qué potrero estabasSay what paddock were you on

Coro ~Chorus ~
Sol de verano cuando mi día ha terminadoSummer sun when my day is done
Dios ayúdame solo para proteger mis ojosGod help me just to shade my eyes
Luna de la cosecha pronto estará saliendoHarvest moon she'll be rising soon
Si Dios quiere y el arroyo no se desbordaGod willing and the creek don't rise

Ella sabe que tengo razónShe knows I'm right
Ella sabe que soy tan convencionalShe knows I'm so conventional
Ella sabe que he cultivado surcos en mi frenteShe knows I'm cultivated furrows on my brow
La tierra estaba mortificadaThe land was mortified
La tierra era indivisibleThe land was indivisible
Te digo que algún día cosecharemos lo que sembramosI tell you someday we will reap what we might sow

CoroChorus

No te des por vencida x 3Don't rise x 3

Ella me llama CapitánShe calls me Captain
Ella sabe que soy tan trabajadorShe knows I'm so industrious
Ella llena mi taza de té cuando las persianas están abajoShe fills my tea - cup when the window shades are down
Cargamos la camionetaWe load the pick - up
Estamos haciendo individualWe're making individual
Estamos haciendo todo ese heno mientras conducimos hacia la ciudadWe're making all that hay while driving into town

CoroChorus
No te des por vencidaDon't rise

Luna de la cosecha pronto estará saliendoHarvest moon she'll be rising soon
Si Dios quiere y el arroyo no se desbordaGod willing and the creek don't rise

No te des por vencida ~ x 4Don't rise ~ x 4

(desvanecerse)( fade )