Festa de Ogum

Fiesta de Ogum

Festa de Ogum

Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ó, èrù jojo
Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Poderoso guerreroÉrum jéjé

Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Poderoso guerreroÉrum jéjé

Voy a liberar mi vozEu vou soltar a minha voz
En el encanto rojoNo encanto vermelho
En el tono de la pasiónNo tom da paixão

La voluntad del pueblo se revelaráA vontade do povo vai se revelar
En el ritmo liberado de mi corazónNo batuque liberto do meu coração
(En el ritmo liberado de mi corazón)(No batuque liberto do meu coração)

Ritual de luz espiritualRito de luz espiritual
Del color de Oyá, Changó y EshuDa cor de Iansã, Xangô e Exú
Un canto de fiesta, canto ancestralUm canto de festa, canto ancestral
De fe y raza, canto de OgumDe fé e de raça, canto do Ogum
Gran guerrero, dueño del hierroGrande guerreiro, dono do ferro

De la ciencia y la siembraDa ciência e da plantação
Aleja las sombras de la intoleranciaAfasta as trevas da intolerância
Con amor y sabiduríaCom amor e sabedoria
Magia en la guía, magia en la guíaMagia na guia, magia na guia
Magia en la canciónMagia na canção

Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Poderoso guerreroÉrum jéjé

Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Vamos a cantar a Ogum, el guerreroÀwa nsiré ògún ô, èrù jojo
Poderoso guerreroÉrum jéjé

Venimos a la fiesta de OgumViemos para a festa de Ogum
(Beber, comer, bailar)(Beber, comer, dançar)
Venimos a la fiesta de OgumViemos para a festa de Ogum
(Axé en el tamborilear)(Axé no batucar)

Venimos a la fiesta de OgumViemos para a festa de Ogum
(Beber, comer, bailar)(Beber, comer, dançar)
Venimos a la fiesta de OgumViemos para a festa de Ogum
¡Para Ogunjá y celebrar!Pra Ogunjá e celebrar!

¡Ey, ey, ey, ey, ahÊyla, êyla, êyla ey, ah
¡Ey, ey, ey, ey, ahÊyla, êyla, êyla ey, ah