Pround

Orgulloso

Pround

Hay una foto en la casa de mis padresThere's a picture in my parents house
De un chico tocando la guitarraOf a boy playing guitar
Solo podía tocar OasisHe could only play Oasis
James Taylor era muy difícilJames Taylor was too hard

Cantaba covers los fines de semanaHe'd sing covers on the weekend
Vendía CDs desde el barSell CDs from the bar
Luego intentaba meter los parlantesThen try to squeeze the speakers
En la cajuela de su primer autoIn the back of his first car

Lo quería con todas sus fuerzasHe wanted it so bad
Nada que no haríaNothing he wouldn't do
Pero he recorrido un largo caminoBut I've come a long way
Desde que estuve en sus zapatosSince I was in his shoes

Si pudiera verIf he could see
Dónde estoy parado ahoraWhere I'm standing now
¿Estaría contentoWould he be made up
O diría que lo decepcioné?Or say I let him down
Porque hice lo mejor que pude'Cause I tried my best
Pero la verdad, supongoBut the truth I guess
No es como él lo planeóIt's not the way he planned it out
Espero que aún lo haya hecho sentir orgullosoI hope that I still made him proud

Él no sabrá cómo llegar allíHe won't know how to get there
Pero nunca perderá su feBut he'll never lose his faith
Pero cuando estás arriesgandoBut when you're taking chances
Otros se quedan atrásOthers slip away

Después de todos los años de esperaAfter all the years of waiting
Finalmente tendrá su oportunidadHe'll finally get his break
Y tropezará con una gran canciónAnd stumble on a big song
En una pequeña sala en LAIn a small room in LA

Porque lo quería con todas sus fuerzas'Cause he wanted it so bad
Nada que no haríaNothing he wouldn't do
Pero he recorrido un largo caminoBut I've come a long way
Desde que estuve en sus zapatosSince I was in his shoes

Si pudiera verIf he could see
Dónde estoy parado ahoraWhere I'm standing now
¿Estaría contentoWould he be made up
O diría que lo decepcioné?Or say I let him down
Porque hice lo mejor que pude'Cause I tried my best
Pero la verdad, supongoBut the truth I guess
No es como él lo planeóIt's not the way he planned it out
Espero que aún lo haya hecho sentir orgullosoI hope that I still made him proud

OhOh
OhOh

Hay una foto en mi pasilloThere's a picture in my hallway
De mí en mi día de bodaOf me on my wedding day
Solía haber una placa doradaThere used to be a gold plaque
Pero ahora ha sido reemplazadaBut now it's been replaced

Un día tu definiciónOne day your definition
De felicidad cambiaráOf happiness will change
Te darás cuenta un par de años despuésYou'll find out a couple years from now
Que no es lo que esperabasIt's not what you expect
Pero estarás orgullosoBut you'll be proud