Solo dos Indigentes

Solo dos Indigentes

Solo dos Indigentes

Delyle,Delyle,
¡Lejos estás en este camino!Longe estás nessa estrada!
Nunca lucharemos juntosJamais lutaremos juntos
Por lo que sea.Pelo que quer que seja.
Nunca tendrásJamais precisarás
Que entender mis defectosCompreender os meus defeitos
O ayudarme a corregirlos.Ou me ajudar a corrigi-los.
Tampoco aceptar mis rebeliones,Tampouco aceitar as minhas revoltas,
opiniones, argumentos o revoluciones.Opiniões,argumentos ou revoluções.

Nunca seré tu amiga,Jamais serei tua amiga,
compañera ni nadaCompanheira nem qualquer
Que se parezca.Outra coisa que se pense.
Nunca tendré tu rostroNunca terei teu rosto
En mis manos,Em minhas mãos,
No entrelazaréNão entrelaçarei
Mis dedos en los tuyos.Meus dedos nos teus.
De ninguna maneraDe maneira nenhuma
Caminaremos juntos en silencioCaminharemos juntos em silêncio
Solo teniendo el corazónApenas tendo o coração
Lleno de alegríaDe alegria pleno
Por habernos encontrado.Por havermos nos encontrado.

¡Nunca seré tu amiga!Jamais serei tua amiga!
¡Nunca confiarás en mí!Nunca confiarás em mim!
No necesitaré entenderteNão precisarei te entender
O aceptarte tal como eres.Ou te aceitar do jeito que és.
Tampoco tendremos que preocuparnosTambém não precisaremos nos preocupar
Por peleas o simples discusiones.Com brigas ou meras discussões.

Delyle,Delyle,
Solo quiero decirteEu só quero te dizer
Que ya no te amo,Que eu não amo mais você,
Pero no tanto comoMas não tanto quanto
Odio la amarguraOdeio a amargura
Que hace crecerQue faz crescer
Mi angustia.A minha angústia.

Nunca me sentaré a tu ladoJamais sentarei ao teu lado
Mucho menosMuito menos
En una fría mañana de invierno,Em uma manhâ fria de inverno,
No me sonreirásNão sorrirás para mim
Y nunca te veré caminarE nunca te verei caminhar
En Idaho sobre la pura nieve,Em Idaho sobre a pura neve,
No tocaré mis manosNão encostarei minhas mãos
En tu piel.Na tua pele.

De ninguna maneraEm hipótese alguma
Compartiremos buenos momentos,Dividiremos bons momentos,
Fotos de nosotros dosFotos de nós dois
Riendo juntos en la nieveRindo juntos na neve
Nunca existirán.Jamais existirão.

Nunca admiraremosNunca admiraremos
Abrazados una lluvia,Abraçados uma chuva,
Y cuando esté enfermaE quando eu estiver doente
¡No me ayudarás en nada!Não me ajudarás em nada!
Y todo esto es porque te fuisteE tudo isso é porque você foi embora
Y me olvidaste, el pasado murió.E me esqueceu,o passado morreu.

Delyle,Delyle,
Solo la lunaSomente a lua
Con su luz incandescenteCom sua luz incandescente
Recordará mi cadáverSe lembrará do meu cadáver
Bajo el suelo de los indigentes.Sob o solo dos indigentes.