Seven Days In Sunny June

Sieben Tage im sonnigen Juni

Seven Days In Sunny June

Die Kieselsteine, die du gelegt hastThe pebbles you've arranged
Im Sand sind sie seltsamIn the sand they're strange
Sie sprechen zu mir wie Konstellationen, während wir hier liegenThey speak to me like constellations as we lie here
Es gibt eine Magie, die ich nicht festhalten kannThere's a magic I can't hold
Dein Lächeln aus HoniggoldYour smile of honey gold
Und dass du nie zu wenig davon zu haben scheinstAnd that you never seem to be in short supply of

Ooh, also, Baby, lass es uns angehenOoh, so, baby, let's get it on
Wein trinken und die Zeit totschlagenDrinking wine and killing time
Sitzen in der SommersonneSitting in the summer Sun
Du weißt, ich wollte dich schon so langeYou know I've wanted you so long
Warum musstest du mir diese Bombe um die Ohren hauen?Why'd you have to drop that bomb on me?

Faulenzertage, verrückte PuppenLazy days, crazy dolls
Du hast gesagt, wir sind schon zu lange FreundeYou said we've been friends for too long

Sieben Tage im sonnigen JuniSeven days in sunny June
Waren lang genug, um zu blühenWere long enough to bloom
Die Blumen auf dem Sommerkleid, das du im Frühling trugstThe flowers on the summer dress you wore in spring
So wie wir zusammen gelacht habenThe way we laughed as one
Und dann hast du die Bombe fallen lassenAnd then you dropped the bomb
Dass ich dich zu lange kenne, um etwas mit dir zu habenThat I know you too long for us to have a thing

Ooh, also, Baby, lass es uns angehenOoh, so, baby, let's get it on
Wein trinken und die Zeit totschlagenDrinking wine and killing time
Sitzen in der SommersonneSitting in the summer Sun
Du weißt, ich wollte dich schon so langeYou know I've wanted you so long
Warum musstest du mir diese Bombe um die Ohren hauen?Why'd you have to drop that bomb on me?
(Warum wolltest du die Bombe fallen lassen?)(Why'd you wanna drop the bomb?)

Ooh, also, Baby, lass es uns angehenOoh, so, baby, let's get it on
Wein trinken und die Zeit totschlagenDrinking wine and killing time
Sitzen in der SommersonneSitting in the summer Sun
Du weißt, ich wollte dich schon so langeYou know I've wanted you so long
Warum musstest du mir diese Bombe um die Ohren hauen?Why'd you have to drop that bomb on me?
(Warum wolltest du die Bombe fallen lassen?)(Why'd you wanna drop the bomb?)

Könnte es das sein?Could it be this?
Die Geschichten in deinen AugenThe stories in your eyes
Erzählen von stillen FlügelnTell of silent wings
Auf denen du wegfliegen wirstYou'll fly away on

Sieben Tage im sonnigen JuniSeven days in sunny June
Waren lang genug, um zu blühenWere long enough to bloom
Die Blumen auf diesem Sonnenstrahlenkleid, das du im Frühling trugstThe flowers on that sunbeam dress you wore in spring
Ja, jaYeah, yeah
So wie wir zusammen gelacht habenThe way we laughed as one
Warum hast du die Bombe auf mich fallen lassen?Why did you drop that bomb on me?

Ooh, also, Baby, lass es uns angehenOoh, so, baby, let's get it on
Wein trinken und die Zeit totschlagenDrinking wine and killing time
Sitzen in der SommersonneSitting in the summer Sun
Du weißt, ich wollte dich schon so langeYou know I've wanted you so long
Warum musstest du mir diese Bombe um die Ohren hauen?Why'd you have to drop that bomb on me?

Könnte es das sein?Could it be this?
Die Geißblattsegensgaben, die du mir zu zeigen scheinstThe honeysuckle blessings you seem to show me
Könnte es das sein?Could it be this?
Für sieben Tage im Juni war ich nicht einsamFor seven days in June I wasn't lonely
Könnte es das sein?Could it be this?
Du hast mir nie Zeit gegeben, um zu sagen, dass ich dich liebeYou never gave me time to say I love you
Könnte es das sein?Could it be this?
Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber es ist so wahrI know you don't believe me, but it's so true

Geh nicht von mir weg, MädchenDon't walk away from me girl
Ich lese die Geschichten in deinen AugenI read the stories in your eyes
Geh nicht von mir wegDon't you walk away from me
Ich lese die Geschichten in deinen AugenI read the stories in your eyes
Und du hast mir gesagt, wir sind schon zu lange Freunde, jaAnd you've been telling me we've been friends for too long, yeah

Ich glaube, ich liebe dichI think I love you
Ich glaube, ich liebe dichI think I love you
Warum wolltest du die Bombe fallen lassen?Why'd you wanna drop the bomb?