Blue Skies

Ciels Bleus

Blue Skies

Alors ce sont les figurinesSo these are the figurines
qui jouent toutes les scènes devant mes yeuxacting out all the scenes before my eyes
Je pensais les connaître toutes par leur nomI thought I knew them all by name
Mais elles ont commencé à se ressemblerBut they started looking much the same
Et ce n'est pas une surpriseAnd its no surprise

Mais je ne veux pas écouterBut I don't wanna listen
TropToo much

Comment pourrais-je abandonner tous les jours que je sais avoir gagnésHow can I give up on all the days I know I´ve won
Il n'y a que des arcs-en-ciel (que des arcs-en-ciel)There is nothing but rainbows (nothing but rainbows)
Je crois dans les ombresI believe in the shadows

Maintenant chérieNow honey
Je pensais que j'allais abandonnerI thought I might be dropping out
Maintenant je vais m'en sortirnow I am gonna work it out
Je vais travailler sur moiI´m gonna work with me

Je cours mais pas assez pour la perdreI am running but not enough to lose her
Puis je roule comme un vieux navire sur une mer agitée (roulant sur une mer agitée)Then I´m Rolling like a rusty ship on a stormy sea (Rolling out on a stormy sea)
Tu sais que les gens disentYou know that people are saying
des choses étrangesstrange things

Parle à la main parce que je sais que tu penses que le visage est partiTalk to the hand ´cause I know you think the face is gone
Je ne veux pas écouter (je ne veux pas écouter)I don't wanna listen (don't wanna listen)
TropToo much
Je ne vais pas abandonner tous les jours que je sais avoir gagnésI am not gonna give up on all the days I know I've won
Il n'y a que des ciels bleus (que des ciels bleus)There is nothing but blue sky (nothing but blue sky)
Il n'y a que des ciels bleusThere is nothing but blue sky

Rien ne va m'arrêter maintenantNothings gonna stop me now
Je glisse comme un caillou sur un lac argentéI am skimming like a skipping stone on a silver lake

Je le prends quand ça va malI take it when the chips are down
Mais pour jouer le clown heureux parfaitBut to play the perfect happy clown
Tu dois faire une erreur (je dois te le dire, je dois te le dire, fais des erreurs)You gotta make a mistake (gotta tell you, gotta tell you, make mistakes)

Alors les gens disent (les gens disent)Then people are saying (people are saying)
Des choses étrangesStrange things
Et je ne veux pas écouter (je ne veux pas écouter)And I don't wanna listen (I don´t wanna listen)
Trop ouaisToo much yeah
Rien que des ciels bleusNothing but blue sky
Ciels BleusBlue Sky

Comment puis-je te dire que je sais que ce ne sera pas la dernière chansonHow can I tell you I know this won´t be the last song
Je ne veux pas écouter (je ne veux pas écouter)I don't wanna listen (I don't wanna listen)
Trop ouaistoo much yeah
Je ne vais pas abandonner les jours que je sais avoir gagnésNot gonna give up on the days that I know I've won

C'est là où je vaisThat's where I am going
Parce qu'il n'y a rien, rien que des ciels bleus'cause there is nothing, nothing but blue sky
C'est là où je vaisThat's where I am going
Rien que / (des ciels bleus, des bébés naissent)Nothing but / (blue skies, babies are born)
Des arcs-en-ciel tombent sur moiRainbows falling down on me

Il n'y aura rien que des ciels bleusThere will be nothing but blue sky

Peux-tu pas voirCan´t you see
C'est là où je vaisThat´s where I am going
Tu dois me croire (stop!)Got to believe me (stop!)
C'est là où je vais (stop!)That´s where I am going (stop!)
C'est là où je vais (stop!)That´s where I am going (stop!)
C'est là où je vaisThat´s where I am going