Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.232

Whatever It Is, I Just Can't Stop

Jamiroquai

Letra

Was auch immer es ist, ich kann nicht aufhören

Whatever It Is, I Just Can't Stop

Wenn ich es aufhebe, kann ich es dann wieder ablegen,If I pick it up, can I put it down,
Was auch immer es ist, ich kann einfach nicht aufhören.Whatever it is I just can't stop
Für nur 20 Sekunden ist es ganz mein.For only 20 seconds at a time it's all mine.

Ich habe zu viel Druck,I got too much pressure
Hält mich fest im Griff,Got me under it's thumb
Und es macht keinen Spaß, du kannst verlieren.And it's no fun, you can lose
Jetzt habe ich eine Wahl, aber ich kann mich nicht entscheiden.Now I got a choice but I can't choose
So hartnäckig du auch bist,Insistent as you are
Gibt es keine Garantie, dass du weit kommst.Is no guarantee that you'll go far
Bleib ruhig, wenn du kannst,Rock steady, if you can
Aber ich war nie ein stabiler Mann.But I've never been a steady man
Die Leute wollen dich niederschießen,People, wanna shoot you down
Wenn du nicht schwimmen kannst, wirst du ertrinken.If you can't swim then you will drown
In Trauer,In sorrow,
Kann bis morgen keine medizinische Hilfe bekommen.Can't get no medical attention till tomorrow

Die traurigen Länder sind, wo ich lebe,Sadlands are where I live,
Aber das geht dich nichts an.But that's none of your business,
Du fragst immer weiter, und bald genugYou keep asking, and soon enough
Müssen die Kinder hart werden.The kids gonna have to get rough,
Vielleicht bin ich ein Geschwindigkeitskönig,Maybe I'm a speed king
Drücke mit dem Fuß und ich lächle,Push with the foot and I'm smiling,
Ich kann auf der Liebe in mir gleiten,I can glide on the love inside,
Und du dachtest, meine Hände wären gebunden.And there was you thinking that my hands were tied
Von Anfang an sah ich dich hoffen,All along I saw you hoping
Ich würde stolpern und ich mache keinen Spaß.I would slip and I'm not joking
Die Beweise in diesen EreignissenThe evidence in these events
Sind immer noch dein Mangel an gesundem Menschenverstand.Is still your lack of commonsense
Dachtest du wirklich, ich würde sinken,Did you really think that I would sink
Weil ich ein weiteres Getränk mag?Because I like another drink
Muss aufstehen, um runterzukommen,Have to get up to get down
Das Heilmittel liegt im Klang.The remedy is in the sound
Die Absurdität deines Vorschlags,Absurdity of your suggestion,
Lässt mich nur eine Frage stellen:Leaves me asking just one question,
Wenn du heute mein Freund bist,If you are my friend today?
Warum willst du hören, dass ich sage?Why do you wanna hear me say?

Wenn ich es aufhebe, kann ich es dann wieder ablegen,If I pick it up, can I put it down
Was auch immer es ist, ich kann einfach nicht aufhören.Whatever it is, I just can't stop

Ich habe zu viel Druck,I got too much pressure
Hält mich fest im Griff,Got me under it's thumb
Und es macht keinen Spaß, du kannst verlieren.And it's no fun, you can lose
Jetzt habe ich eine Wahl, aber ich kann mich nicht entscheiden.Now I got a choice but I can't choose
So hartnäckig du auch bist,Insistent as you are
Gibt es keine Garantie, dass du weit kommst.Is no guarantee that you'll go far
Bleib ruhig, wenn du kannst,Rock steady, if you can
Aber ich war nie ein stabiler Mann.But I've never been a steady man
Die Leute wollen dich niederschießen,People, wanna shoot you down
Wenn du nicht schwimmen kannst, wirst du ertrinken.If you can't swim then you will drown
Und ich bin in Trauer,And I'm in sorrow,
Kann bis morgen keine medizinische Hilfe bekommen.I can't get no medical attention till tomorrow

Vielleicht bin ich ein Geschwindigkeitskönig, ja, das bin ich.Maybe I'm a speed king, yes I am
Ah ja, das bin ich, ja, das bin ich.Ah yes I am, yes I am

Vielleicht bin ich ein Geschwindigkeitskönig,Maybe I'm a speed king
Drücke mit dem Fuß und ich lächle,Push with the foot and I'm smiling,
Ich kann auf der Liebe in mir gleiten,I can glide on the love inside,
Und du dachtest, meine Hände wären gebunden.And there was you thinking that my hands were tied
Von Anfang an sah ich dich hoffen,All along I saw you hoping
Ich würde stolpern und ich mache keinen Spaß.I would slip and I'm not joking
Die Beweise in diesen EreignissenThe evidence in these events
Sind immer noch dein Mangel an gesundem Menschenverstand.Is still your lack of commonsense
Du kannst es nehmen, ich lasse...You can take it, I leave...
Du, meine Liebe, glaub mir, ich muss zurückkommen.You my love believe, I've better come back
Ja, du... Ich schicke eine Rechnung, wo ich fertig bin,Yes you... I sending in a bill where I'm through
Wo ich fertig bin,Where I'm through
Wo ich jetzt fertig bin,Where I'm through now
Wo ich jetzt fertig bin.Where I'm through now

Ich muss... muss es dir jetzt sagen:I got... got to let you know now
Wenn ich es aufhebe, kann ich es dann wieder ablegen.If I pick it up, can I put it down


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jamiroquai y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección