Whatever It Is, I Just Can't Stop

Quoi que ce soit, je ne peux pas m'arrêter

Whatever It Is, I Just Can't Stop

Si je le prends, puis-je le reposer,If I pick it up, can I put it down,
Quoi que ce soit, je ne peux pas m'arrêterWhatever it is I just can't stop
Pendant seulement 20 secondes à la fois, c'est tout à moi.For only 20 seconds at a time it's all mine.

J'ai trop de pressionI got too much pressure
Elle me tient sous son pouceGot me under it's thumb
Et c'est pas marrant, tu peux perdreAnd it's no fun, you can lose
Maintenant j'ai un choix mais je peux pas choisirNow I got a choice but I can't choose
Aussi insistant que tu soisInsistent as you are
Ça ne garantit pas que tu iras loinIs no guarantee that you'll go far
Reste solide, si tu peuxRock steady, if you can
Mais je n'ai jamais été un homme stableBut I've never been a steady man
Les gens veulent te descendrePeople, wanna shoot you down
Si tu ne sais pas nager, tu vas te noyerIf you can't swim then you will drown
Dans le chagrin,In sorrow,
Je ne peux pas avoir d'attention médicale avant demainCan't get no medical attention till tomorrow

Les terres tristes sont où je vis,Sadlands are where I live,
Mais ça ne te regarde pas,But that's none of your business,
Tu continues à demander, et bientôtYou keep asking, and soon enough
Les gamins vont devoir se battre,The kids gonna have to get rough,
Peut-être que je suis un roi de la vitesseMaybe I'm a speed king
Pousse avec le pied et je souris,Push with the foot and I'm smiling,
Je peux glisser sur l'amour à l'intérieur,I can glide on the love inside,
Et tu pensais que mes mains étaient liéesAnd there was you thinking that my hands were tied
Tout ce temps, je t'ai vu espérerAll along I saw you hoping
Que je glisserais et je rigole pasI would slip and I'm not joking
Les preuves dans ces événementsThe evidence in these events
C'est toujours ton manque de bon sensIs still your lack of commonsense
Tu pensais vraiment que je couleraisDid you really think that I would sink
Parce que j'aime un autre verreBecause I like another drink
Je dois me lever pour descendreHave to get up to get down
Le remède est dans le sonThe remedy is in the sound
L'absurdité de ta suggestion,Absurdity of your suggestion,
Me laisse poser juste une question,Leaves me asking just one question,
Si tu es mon ami aujourd'hui ?If you are my friend today?
Pourquoi veux-tu m'entendre dire ?Why do you wanna hear me say?

Si je le prends, puis-je le reposerIf I pick it up, can I put it down
Quoi que ce soit, je ne peux pas m'arrêterWhatever it is, I just can't stop

J'ai trop de pressionI got too much pressure
Elle me tient sous son pouceGot me under it's thumb
Et c'est pas marrant, tu peux perdreAnd it's no fun, you can lose
Maintenant j'ai un choix mais je peux pas choisirNow I got a choice but I can't choose
Aussi insistant que tu soisInsistent as you are
Ça ne garantit pas que tu iras loinIs no guarantee that you'll go far
Reste solide, si tu peuxRock steady, if you can
Mais je n'ai jamais été un homme stableBut I've never been a steady man
Les gens veulent te descendrePeople, wanna shoot you down
Si tu ne sais pas nager, tu vas te noyerIf you can't swim then you will drown
Et je suis dans le chagrin,And I'm in sorrow,
Je ne peux pas avoir d'attention médicale avant demainI can't get no medical attention till tomorrow

Peut-être que je suis un roi de la vitesse, oui je le suisMaybe I'm a speed king, yes I am
Ah oui je le suis, oui je le suisAh yes I am, yes I am

Peut-être que je suis un roi de la vitesseMaybe I'm a speed king
Pousse avec le pied et je souris,Push with the foot and I'm smiling,
Je peux glisser sur l'amour à l'intérieur,I can glide on the love inside,
Et tu pensais que mes mains étaient liéesAnd there was you thinking that my hands were tied
Tout ce temps, je t'ai vu espérerAll along I saw you hoping
Que je glisserais et je rigole pasI would slip and I'm not joking
Les preuves dans ces événementsThe evidence in these events
C'est toujours ton manque de bon sensIs still your lack of commonsense
Tu peux le prendre, je pars...You can take it, I leave...
Toi mon amour crois, je dois mieux revenirYou my love believe, I've better come back
Oui toi... j'envoie une facture où j'en ai finiYes you... I sending in a bill where I'm through
Où j'en ai finiWhere I'm through
Où j'en ai fini maintenantWhere I'm through now
Où j'en ai fini maintenantWhere I'm through now

Je dois... je dois te faire savoir maintenantI got... got to let you know now
Si je le prends, puis-je le reposer.If I pick it up, can I put it down