A Bridge To Novocaine

Un Puente Hacia la Novocaína

A Bridge To Novocaine

Bueno, algo imperfecto es la mentira blanca más oscuraWell, something imperfect the darkest white lie
Y la honestidad no es una respuesta preferidaAnd honesty’s not a preferred reply
Caminando de puntillas, ya sabes, aplica el mismo pesoTip-toe’ing you-know applies the same weight
Estamos sonriendo antesWe’re grinning before
Nuestra novocaínaOur novocaine

Estoy empacando mi bolso para otro vuelo nocturnoI’m packing my bag for another red-eye
Reescribiendo mi historia con respuesta automáticaRewriting my story with auto-reply
La voz en mi cabeza solo escupiendo dolorThe voice in my head just spitting out pain
Pensé que estaba en mi cama, pero aún estoy en el trenThought I was in my bed, but I’m still on the train

Si la vida es un caminoIf life is a road
El significado es oroThe meaning is gold
Como los ríos que correnLike the rivers that run
Está aquí y se fueIt’s here and it’s gone

Viajamos solosWe travel alone
Y lo llamamos nuestro hogarAnd call it our home
Destino desconocidoDestination unknown
Desconectados por nuestra cuentaDisconnect on our own

Un puente sobre un río roto se secaA bridge over a broken river runs dry
Los perros dormidos despiertanThe sleeping dogs woken
Un letrero de calle sin salidaA dead-end road sign
Y nada es tan viejo como para esconderse de hoyAnd nothing is so old to hide from today
¿Qué más llena el vacío?What else fills the gap?
De palabras que no dicesLeft from words you don’t say
A nadie le importa lo que nunca dijisteNobody cares what you never had said
Sin descanso para los malvados o ¿Descanso cuando estás muerto?No rest for the wicked or Rest when your dead?
Nacido bendecido con un boletoBorn blessed with a ticket
Un espejo en tu cabezaA mirror in your head
No puedes borrar, borrar plomo grabadoYou can’t erase, erase engraved lead