Loebeke

Loebeke

Loebeke

Caminaban fielmente al final del díaZe liepen trouw hun eindje om tegen 't einde van de dag
Incluso sin viento, podías olerlos mucho antes de verlosZelfs zonder wind kon je ze ruiken, lang voor je ze zag
Loebeke y su perro, LoebekezenondLoebeke en z'n hond, Loebekezenond

No tenían mucho para los dos, pero aún así salían adelanteZe hadden niet te veel zo voor hun twee, maar toch ze kwamen rond
Con comida equitativamente distribuida de comida para perrosMet eten dat korrekt verdeeld uit hondevoer bestond
Para Loebeke y su perro, LoebekezenondVoor Loebeke en voor z'n hond, Loebekezenond

Si les decías hola o preguntabas algo, no respondíanAls je gedag zei of wat vroeg, antwoordden ze niet
Gruñían entre dientes, así que mejor los dejabasZe gromden maar wat voor zich uit, zodat je ze maar liet
Loebeke y su perro, LoebekezenondLoebeke en z'n hond, Loebekezenond

Con el tiempo se hicieron conocidos como mala suerteZe werden op de lange duur bekend als slechte munt
Creo que fue porque no les permitieron tener piojosIk denk omdat het houden van luizen werd misgund
A Loebeke y a su perro, LoebekezenondAan Loebeke en aan z'n hond, Loebekezenond

El carnicero muy pulcro un día malvadoDe slager die erg netjes was deed op een kwade dag
Puso arsénico en la comida del perro porque pensóArsenicum in 't hondevoer en dit omdat ie dacht
Que llevaban gérmenes, LoebekezenondHij draagt ziektekiemen rond, Loebekezenond

Así que comieron su última comida juntos, murieron juntosZo aten ze hun galgemaal, ze gingen samen dood
Fallecieron brazo a brazo, o mejor dicho, pata con pataZe stierven arm in arm, of liever poot in poot
Oh Señor, otorga tu eterno descanso, tu luz eterna de inmediatoAch Heer, geef toch uw eeuwige rust, uw eeuwig licht terstond
A Loebeke y a su perro, LoebekezenondAan Loebeke en aan z'n hond, Loebekezenond