Rolstoel

Silla de ruedas

Rolstoel

A las nueve en punto tuve de inmediatoOm halfnegen had ik meteen
A ese pesado de los sellos encimaDie postzegelzeur aan m'n been
Él dice 'te convertiré en filatelista'Hij zegt 'ik maak van jou een filatelist'

Pero prefiero seguir siendo expresionistaMaar ik blijf liever expressionist
Finalmente lo saqué de la puertaIk kreeg hem dan toch aan de deur
Mi silla de ruedas ha estado esperando su turno por tanto tiempoM'n rolstoel wacht al zolang op een beurt

Con Metablitz todo limpioMet Metablitz alles gepoetst
Parece una carroza plateadaHet lijkt wel een zilveren koets
La convertí en una silla de ruedas rock 'n rollIk heb er een rock 'n rollstoel van gemaakt

No veo a nadie más en casaIk zie niemand anders in huis
Solo ajedrecistas y coleccionistas de sellosDan schaak- en postzegelgespuis
Mi padre a menudo dice 'Roger, hijo, sal de ahí'Vader zegt vaak 'Roger jongen, rol der uit'

No entiende nada de mi pinturaVan m'n schilderwerk snapt ie geen fluit
Él mismo se entusiasma con el deporteHijzelf doet enthousiast over sport
Y cree que me estoy volviendo demasiado solitarioEn hij vindt dat ik veel te eenzelvig word

Mi madre se entrega por completo a la iglesiaM'n ma geeft zich gans aan de kerk
A los padres y al trabajo pastoralAan paters en pastoraal werk
Un matrimonio místico exitoso con los curasEen prachtig geslaagd mystiek huwelijk met de pastoors

Pero hoy nada me conmueveMaar vandaag is er niets dat me raakt
Esta mañana me desperté empapadoVanmorgen ben ik nat ontwaakt
Lástima que no pueda describir bien mi sueñoJammer dat ik m'n droom slecht beschrijven kan

La chica que vino a vermeHet meisje dat bij me kwam
Lo sé, la conocía bienIk weet het, ik kende ze goed
Y sin embargo, nunca la había conocido antesEn toch had ik haar vroeger nog nooit ontmoet

No me dijo nadaZe heeft niets tegen me gezegd
Me desperté y la chica se había ido'k Werd wakker, het meisje was weg
Mi madre regañará, pero finjo que no escucho nadaM'n moeder zal knorren maar ik doe alsof ik niets hoor