Sint-maarten

Sint-maarten

Sint-maarten

¿Qué me ha traído Sint-Maartenwat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
en esta oscura noche de noviembre?deze donkere novembernacht?

Un sombrero alto con un banquero'n hoge hoed met 'n bankier
un manojo de llaves con un carcelero'n sleutelbos met 'n cipier
un marinero con una armónica'n matroos met 'n harmonika
en chocolate blancoin witte chocola
un monaguillo, un mono columpiante'n koorknaap, 'n slingeraap
un burro, una oveja esquilada'n ezel, 'n geschoren schaap
un par de gemelos en un cerdo'n tweeling op 'n zwijn
en mazapán rosain roze marsepein

¿Qué me ha traído Sint-Maartenwat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
en esta oscura noche de noviembre?deze donkere novembernacht?

Una caja de ritmos negra'n zwarte drumcomputer
un gran cuerno torcido'n grote kromme toeter
un instrumento de cuerda de cinco cuerdas'n vijfsnarig tokkelapparaat
un cepillo para los platos'n borstel voor de vaat
doscientos palos de escobatweehonderd bezemstelen
para actuar en una nueva escenaom nieuwe scène mee te spelen
un disco de Bach, un libro de Boon'n plaat van Bach, 'n boek van Boon
y un teléfono rojoen 'n rode telefoon

¿Qué me ha traído Sint-Maartenwat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
en esta oscura noche de noviembre?deze donkere novembernacht?

Una buena digestión y un baño'n beste stoelgang en 'n bad
ni muy caliente, ni muy fríoniet té heet, niet té koud
ni muy mojadone niet té nat
un huevo, recién puesto'n eitje, nog maar net gelegd
que dice buenos díasdat goeiemorgen zegt
una chica en mi piel de oveja'n meisje op m'n schapevacht
que me sonríe sin decir una palabradat zonder woorden naar me lacht
una chica con nada más que piel'n meisje met niks aan dan vel
¡Sint-Maarten, gracias!Sint-Maarten, dank u wel!