My Son

Mi Hijo

My Son

Mi hijo, mi hijo, rezo para que vuelvas a casa conmigo, mi hijo, mi hijoMy son my son I pray that you'll come home to me my son my son
Parece que fue ayer cuando lo más importante en tu menteIt seems only yesterday the most important thing on your mind
Era si lograrías entrar al equipo de béisbol o conseguir la nueva chaqueta escolarWas whether you'd make the baseball team or get the new school jacket
Como todos los otros niños teníanLike all the other kids had
Y recuerdo cómo se iluminaron tus ojos cuando recibiste tu primera caña y carreteAnd I remember how your eyes lighted up when you got your first rod and reel
Para ese gran viaje de pesca solo tú y tu papáFor that big fishing trip just you and your dad
Y recuerdo secando las lágrimas cuando te lastimaste en tu trineoAnd I remember wiping the tears away when you hurt yourself on your sled
En esos días parecía que la casa estaba llena de risas y alegríaIn those days it seems the house was filled with laughter and joy
Llena de tus amigos y todos eran tan buenos chicosFilled with your friends and they were all such good boys
Y luego llegó el día en que caminaste por el pasilloAnd then came the day that you walked down the aisle
Para recibir ese diploma tan importanteTo receive that all important diploma
Estaba tan orgulloso pero no podía creer que ese joven tan alto fuera mi hijo, mi maravilloso hijoI was so proud but I couldn't believe that tall young man was my son my wonderful son
Y luego recuerdo a la niñita que siempre estaba cerca, siguiéndoteAnd then I remember the little girl that was always around kinda tagging after you
Ya no es tan pequeña, pero sigue cerca, quién sabe, tal vez algún díaShe's not so little anymore but she's still around who knows maybe someday
Luego recibiste la llamada que supongo sabíamos que llegaría algún díaThen you received the call that I guess we knew would come someday
Pero llegó tan rápido y ahora estás tan lejosBut it came so quick and now you're so very far away
En la tierra que hasta hace poco ni siquiera sabía que existíaIn the land that until a short time ago I didn't even know was there
Sé que el tiempo pasará y volverás a casaI know the time will pass you'll be home again
Pero hasta ese momento, mi querido, cuídate mucho, ten especial cuidadoBut until that time my darling take care take special care
Mi hijo, mi hijo, rezo para que vuelvas a casa conmigo, mi hijo, mi hijoMy son my son I pray that you'll come home to me my son my son