Old Country Church

Vieja Iglesia del Campo

Old Country Church

A veces en dulces recuerdos mis pensamientos regresan a la vieja iglesia del campoSometimes in fond mem'ry my thoughts go back to the old country church
Que frecuentaba cuando era niñoThat I attened as a boy
Sabes, es un poco gracioso cómo nos aferramos a los viejos días y lugares pasados, ¿no es así?You know it's kinda funny how we cling to old bygone days and bygone places isn't it
Parece como si fuera ayer que mi madre tomaba mi mano infantil en la suyaWhy it seems like only yesterday that my mother took my childish hand in hers
Y me llevaba lentamente por ese largo sendero sinuoso para escuchar la palabra de DiosAnd led me slowly down that long winding path to hear the word of God
Y parecía sentir su presencia más fuertemente allí que en cualquier otro lugar que haya conocidoAnd I seem to sense his presence more strongly there than anyplace I've ever known
Allí, con el canto de los pájaros y el zumbido de las abejasThere with the singin' of the birds and the humming of the bees
Sabía que Dios estaba seguramente allíI knew that God was surely there
Lo sabía tan seguro como si hubiera puesto su mano en mi hombroI knew it just as sure as if he'd laid his hand on my shoulder
Y dijera bienvenido a mi casa, hijoAnd said welcome to my house son
Pero han pasado los años y el tiempo ha traído muchos pesares y lágrimasAh but years have passed and times has brought many heartaches and many tears
He visto a mi madre partir hacia el más allá y muchos seres queridos la han seguidoI've seen my mother pass onto the great beyond and many loved ones have followed
Y los he visto irse con corazones desesperados y ojos empañados de lágrimasAnd I'd seen them go with dispairing hearts and tear dimmed eyes
Y ahora en días posteriores mientras paseo porAnd now in later days as I stroll along
Los senderos cubiertos de hierba hacia el cementerio de la vieja iglesia del campoThe grassy footpaths to the old country churchyard
Y veo el lugar de descanso final de mis parientes fallecidosAnd I view the final resting place of my departed kin
Me consuela el pensamiento de que su sueño es felizI'm consoled by the thought that their sleep is a happy one
Allí en el lugar donde Dios y los hombres son unoThere in the place where God and men are one
Y una vez más parece escuchar la voz de nuestro gentil pastor diciendoAnd once again I seem to hear the voice of our gentle shepher saing
Bienvenido, bienvenido a mi casa, hijo míoWelcome welcome to my house my son
Años preciosos con recuerdos...Precious years with memory...