Tvoja Druga Stran

Tu otra cara

Tvoja Druga Stran

Rad bi te conociera,Rad bi te spoznal,
Cuando la suerte te sonríaKdaj te sreča boža
Cuando la tristeza te rompeKdaj te žalost lomi
Rad bi te conocieraRad bi te spoznal
Cuando tienes sueños tranquilosKo ti tihe sanje
Los cuales los dudasPrepodijo dvomi
Rad bi que te abrasRad bi da odpreš
Para mí eres como el marZame se kot morje
Porque sé que eres profundaKer vem globoka si
Infinita como el universoBrez konca kot vesolje
Tu otra caraTvoja druga stran
Escondida de todosSkrita pred vsemi
Tu otra caraTvoja druga stran
Como un tesoro en la oscuridadKot zaklad v temi
Eres hermosa para míZame lepa si
Porque detrás de esa caraKer za tem obrazom
Siento toda tu dulzuraČutim vso milino
Eres hermosa para míZame lepa si
Cuando caminas de puntillasKo po prstih hodiš
Sin miedo pasas junto a míBrez strahu gres mimo

Vientos del norteVetrovi s severa
Vientos del norteVetrovi s severa
Colores de perlasBarve bisera
Y una rosa negraIn črna vrtnica
Que crece hasta el cieloKi raste do neba
Entre nosotros, el río ahoraMed nama reka zdaj
Es como un océanoJe kot ocean
Me atrapaste desde el fondoZajela si me z dna
Y me dejaste caer en tierra firmeIn spustila me dol na trda tla
Y te fuisteIn šla
El invierno volveráZima bo spet
Me dice un anciano gris y pálidoPravi mi starec siv in bled
Sin palabrasBrez besed
Espera porque quiere ser abrazado de nuevoČaka ker rad bi bil objet spet objet
Vientos del norteVetrovi s severa
Colores de perlasBarve bisera
Esta mañana hace un añoTo jutro leto je
Desde que te fuisteOdkar si šla
Cada día rompo el hieloVsak dan razbijam led
Miento y finjoLažem in igram
Hablan de tiO tebi pravijo
Y yo finjo que no te conozcoJaz pa delam se da te ne poznam
En vanoZaman