Anátema

Maldición

Anátema

Otro día ha amanecidoMais um dia amanheceu
Sigo aquíEu continuo aqui
En esta tierra sin leyesNesta terra sem leis
De un país latinoamericanoDe um pais tupiniquim

Quiero alejarmeEstou querendo me afastar
De este deprimente escenarioDesse deprimente cenário
En este escenario solo somos actoresNesse palco somos meros atores
Figurantes actuando como tontosFigurantes fazendo papel de otários

Solo quieren usarteEles só querem te usar
Hacerte de títeresTe fazer de fantoches
Luego descartarte y burlarseDepois te descartar e de você
de tiE de você fazer deboche

Quiero encontrarEstou querendo encontrar
Un refugio lejos de la maldiciónUm refúgio longe de anátema
Donde pueda liberarmeOnde possa me libertar
De las garras de este vil esquemaDas garras desse vil esquema

Montado para aprisionarnosMontado pra nos aprisionar
Sin muros, sin rejas y sin cadenasSem muros sem grades e sem algemas
Estamos en un encierro privadoEstamos em cárcere privado
Rehenes de este estúpido y cruel sistemaReféns desse estúpido e cruel sistema

Solo quieren usarteEles só querem te usar
Hacerte de títereTe fazer de fantoche
Luego descartarteDepois te descartar
Y burlarse de tiE de você fazer deboche

Te están rodeandoEles estão a te cercar
Teoría de la conspiraciónTeoria da conspiração
Inmunidad para lamentarImunidade pra lamentar
El derecho de robar sin castigoO direito de roubar sem punição

Quieren manipularteEles querem te manipular
Los medios a su disposiciónA mídia a disposição
Como un robot programadoComo um robozinho programado
Siguiendo su juegoFazendo o jogo deles então

Solo quieren usarteEles só querem te usar
Hacerte de títereTe fazer de fantoche
Luego descartarteDepois te descartar
Y burlarse de tiE de você fazer deboche