Two Roads

Dos Caminos

Two Roads

Me encontré con un bosqueI came across a forest
De árboles desconocidosOf unfamiliar trees
Y un camino más allá de la bifurcaciónAnd a path beyond the fork is
Me está llamandoIs calling out to me

No me atreveríaI wouldn't dare
No me atreveríaI wouldn't dare

Hay magia en este momentoThere is magic in this moment
El susurro de las hojasThe rustling of the leaves
¿Debo ceder a la advertencia?Do I give in to the warning?
¿Renunciar a la estabilidad?Give up stability?

No me atreveríaI wouldn't dare
No me atreveríaI wouldn't dare

Pero, ¿y si es todo lo que quería? (¿Y si es todo lo que quería?)But what if it is everything I wanted? (What if it is everything I wanted?)
Todo lo que dije que no necesitaba (todo lo que necesito)Everything I said I didn't need (everything I need)
Cuando me convenzo de que el paraíso está en las pinturasWhen I convince myself of paradise from paintings
Estoy mejor porque nunca sangroI'm better off because I never bleed
Dos caminos (dos caminos)Two roads (two roads)
HahHah

Y no sé el camino, noAnd I don't know the way, no
No sé, no sé el caminoI don't, I don't know the way
Más allá de lo desconocido (oh, hah)Past the unknown (oh, hah)
Si nada más cambiaraIf nothing else would change
No, si prometieras que nada cambiaríaNo, if you promised nothing'd change
Tomaría el que menos se ha recorridoI would take the one less travelled by

¿Por qué he estado temiendoWhy have I been fearing
Un dolor que se desvanecerá?An aching that will fade?
¿Acaso el Sol debe tener razónMust the Sun have reason
Para hacer que las estaciones cambien?To make the seasons change?

No me atrevería (me atrevo)I wouldn't dare (I dare)
No me atreveríaI wouldn't dare

Porque he construido mi vida en torno a la idea'Cause I've built my life around the thought
De minas terrestres en el sueloOf landmines in the ground
Aterrorizado de dar un pasoTerrified to take a step
Aún más de hacer un sonidoEven more to make a sound

Pero ahora estoy ahí (ahora estoy ahí)But now I am there (now I am there)
Así que envíame una oración (envíame una oración)So send me a prayer (send me a prayer)

Por todo lo que dije que nunca quise (todo lo que dije que nunca quise)For everything I said I never wanted (everything I said I never wanted)
Cuando traté de hacerme creer (hacerme creer)When I tried to make myself believe (make myself believe)
Que podía robar el paraíso de las pinturasThat I could pirate paradise from paintings
Ahora miro hacia adelante y todo lo que puedo verI look ahead now all that I can see
Dos caminos (dos caminos)Two roads (two roads)
Ah-aah, hahAh-aah, hah

Y no sé el camino, noAnd I don't know the way, no
No sé, no sé el caminoI don't, I don't know the way
Más allá de lo desconocido (oh, hah)Past the unknown (oh, hah)
Si nada más cambiaraIf nothing else would change
No, si prometieras que nada cambiaría, ohNo, if you promised nothing'd change, oh

Guardaré el primero para otro díaI'll keep the first for another day
Pero sabiendo que un camino lleva a otroBut knowing way leads on to way
Nunca miraré atrásI'm never looking back
No, nunca miraré atrásNo, I'm never looking back
Rezo en mi funda de almohadaPrayed into my pillowcase
Solo soñando con la dulce escapatoriaJust dreaming of the sweet escape
Nunca miraré atrásI'm never looking back
No, nunca volveré aNo, I'm never coming back to

Dos caminos (ahh)Two roads (ahh)
Si no encuentro mi camino por mi cuentaIf I don't find my way on my own
Entonces un día será demasiado tardeThen one day it will be too late