Água e Vinho

Agua y Vino

Água e Vinho

Todos los días caminaba secamenteTodos os dias passeava secamente
En el umbral del patioNa soleira do quintal
La hora muerta, piedra muerta, agoníaA hora morta, pedra morta, agonia
Y las naranjas del patioE as laranjas do quintal
La vida iba entre el muro y las paredes de silencioA vida ia entre o muro e as paredes de silêncio
Y los perros que vigilaban su sueño no dormíanE os cães que vigiavam o seu sonho não dormiam
Veían sombras en el aireViam sombras no ar
Veían sombras en el jardínViam sombras no jardim

La luna muerta, la noche muerta, ventarrónA lua morta, a noite morta, ventania
Y un rosario sobre el sueloE um rosário sobre o chão
Y un incendio amarillo y provisionalE um incêndio amarelo e provisório
Consumía el corazónConsumia o coração
Y comenzó a buscar por las hoguerasE começou a procurar pelas fogueiras
Poco a pocoLentamente
Y su corazón ya no temía las llamas del infiernoE o seu coração já não temia as chamas do inferno
Y de las tinieblas sin finE das trevas sem fim
Habría de llegar el amorHaveria de chegar o amor

Y comenzó a buscar por las hoguerasE começou a procurar pelas fogueiras
Poco a pocoLentamente
Y su corazón ya no temía las llamas del infiernoE o seu coração já não temia as chamas do inferno
Y de las tinieblas sin finE das trevas sem fim
Habría de llegar el amorHaveria de chegar o amor