Verdes Anos

Green Years

Verdes Anos

When the animals spokeQuando os bichos falavam
It was a faceless nightEra noite sem cara
I was just a boyEu era apenas menino
The world endedO mundo terminava
At the curve of a roadNa curva de uma estrada
Beyond me was the dreamPra lá de mim estava o sonho
And I, a boy, dreamedE eu, menino, sonhava
The countless beautyA incontável beleza
That came to fill the retinasQue vinha encher as retinas
The boundless landA terra sem fronteiras
Country of gamesPaís das brincadeiras
I was happy in my little cornerEu era feliz no meu cantinho

The time of war cameVeio o tempo da guerra
The hour of exile cameVeio a hora do exílio
I didn't say goodbye to the childNem despedi da criança
It entered my lifeEntrou na minha vida
It spared my joyPoupou minha alegria
But did not bury hopeMas não sepultou a esperança
It wanted to imprison my friendsQuis prender meus amigos
Separate loversSeparar os amantes
And abuse tortureE abusar da tortura
It crossed my pathCruzou o meu caminho
It wounded with its thornFeriu com seu espinho
But couldn'tMas não conseguiu
Extinguish the flameA chama apagar

Love will prevailO amor valerá
Certainly, it prevailedPor certo, valeu
My twenty years with stones in handOs meus vinte anos com pedras na mão
What I dreamed will be foreverO que eu sonhei será para sempre
Love will reignO amor vai reinar
Eternal lordEterno senhor
Of my green years with stones in handDos meus verdes anos com pedras na mão
I kept the sweetnessGuardei a doçura
And send it to youE mando pra você