Metropolis

Metropolis

Metropolis

Veo un cielo sin ningún azulView a sky without any blue
Desayuno incandescente, hecho para masticarBreakfast on incandescent, built to chew
Sueño con encontrar otro mundoDream to find another world
Donde un cíborg pueda amar y una chica cibernética siga siendo reinaWhere a cyborg can love and a cyber girl is still a queen

Donde no hay leyWhere there's no law
Atando mi corazón desde el principioTying my heart from the start
Donde no hay guerra, si mis sueños se descontrolan un pocoWhere there's no war, if my dreams run a little wild
Pero si no hay llamado del control de la alegríaBut if there's no call from joy control
Advirtiéndome contra esta enfermedad en mi corazónWarning me against this disease in my heart
Liberando mi almaFreein' my soul

Población de 10 zillones y seisPopulation 10 zillion and six
Donde los letreros dicen 'bienvenido a la metrópolis del núcleo estelar'Where signs say, "welcome to the star core metropolis."
Yo, vivo en el lado conectado de la ciudadMe, I live on the wired side of town
Buscando y buscando un espacio llamado paraíso encontradoReaching and searching for a space called paradise found

Donde no hay leyWhere there's no law
Atando mi corazón desde el principioTying my heart from the start
Donde no hay guerra, si mis sueños se descontrolan un pocoWhere there's no war, if my dreams run a little wild
Pero si no hay llamado del control de la alegríaBut if there's no call from joy control
Advirtiéndome contra esta enfermedad en mi corazónWarning me against this disease in my heart
Liberando mi almaFreein' my soul

Y es un pensamiento comúnAnd it's a common thought
Que la gente conectada puede ser vendida y compradaThat wired folk can be sold and bought
Que no tenemos sentimientos, ni recuerdos o mentesThat we have no feelings no memories or minds
Que somos prostitutas biónicas solo valiendo un centavoThat we're bionic strumpets only worth a dime
Para algunos es una sorpresa cuando sonríoTo some it's a surprise when I smile
Y cuando sostengo tu mano, dicenAnd when I hold your hand, they say
'¿Cómo puede una cosa conectada entender?"How can a wired thing understand?
El amor es demasiado profundo; es demasiado amplio para sentirLove is too deep; it's too wide to feel
Cuando tu alma es un botónWhen your soul is a button
Y tu pie brilla en tacones'And your foot glows in heels."
Programa. Re-programa. reprogramaProgram. Rrogram. reprogram
Una nación, bajo un microchipOne nation, under a microchip
Esclavos de neón, salvajes eléctricosNeon slaves, electric savages
Abran sus corazones. Abran sus ojos. tu carroza llegaráOpen your hearts. Ypen your eyes. your chariot will arrive

Hey, Anthony Greendown del sector nueve (del sector nueve)Hey, anthony greendown from sector nine (from sector nine)
Con hermosos ojosWith beautiful eyes
Te he servido unas treinta y ocho vecesI've served you now about thirty-eight times
Treinta y ocho veces he mirado esos ojosThirty-eight times I've looked in those eyes
Me ves riendo, el amor cuando sostengo tu manoYou see me laughing, the love when I hold your hand
Quiero llevarte, llevarte conmigo a otra tierraI wanna take you, take you with me to another land

Donde no hay leyWhere there's no law
Atando mi corazón desde el principioTying my heart from the start
Donde no hay guerra, si mis sueños se descontrolan un pocoWhere there's no war, if my dreams run a little wild
Pero si no hay llamado del control de la alegríaBut if there's no call from joy control
Sin llamadoNo call
Por favor, ven conmigoPlease, go with me
¡Oh! Ven conmigoOh! Come with me
Te necesitoI need you
Vamos. VamosLet's leave. Let's leave
Ven, ven, venCome, come, come