Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)

Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)

Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)

Ik kan niet geloven wat ze allemaal over mij zeggenI can't believe all of the things they say about me
Binnenkomen in de kamer, ze gooien schaduw van links naar rechtsWalk in the room they throwing shade left to right
Ze zeggen: Ooh, ze heeft een mooie uitstralingThey be like: Ooh, she's serving face
En ik zeg gewoon, snijd me aan stukken en ga losAnd I just tell em, cut me up, and get down

Ze noemen ons vies omdat we al jullie regels brekenThey call us dirty 'cuz we break all your rules down
En we zijn gewoon gekomen om ons als een idioot te gedragen, is dat goed? (Meisje, dat is goed)And we just came to act a fool, is that all right (Girl, that's alright)
Ze zeggen: Ooh, laat ze maar taart etenThey be like: Ooh, let them eat cake
Maar wij eten vleugels en gooien de botten op de grondBut we eat wings and throw them bones on the ground

Ben ik een freak omdat ik ronddans? (koningin)Am I a freak for dancing around? (queen)
Ben ik een freak omdat ik losga? (koningin)Am I a freak for getting down? (queen)
Ik kom omhoog, snijd me niet afI'm coming up, don't cut me down
Ja, ik wil zijn, wil zijnYeah I wanna be, wanna be

Is het vreemd dat ze twerkt voor de spiegel?Is it peculiar that she twerk in the mirror?
En ben ik raar omdat ik alleen 's nachts dans?And am I weird to dance alone late at night?
En is het waar dat we allemaal gek zijn?And is it true we're all insane?
En ik zeg gewoon tegen ze: Nee, dat zijn we niet en ga losAnd I just tell 'em No we ain't" and get down

Ik heb gehoord dat dit leven gewoon een toneelstuk is zonder repetitieI heard this life is just a play with no rehearsal
Ik vraag me af of dit mijn laatste acte vanavond zal zijnI wonder will this be my final act tonight
En vertel me, wat is de prijs van roem?And tell me what's the price of fame?
Ben ik een zondaar met mijn rok op de grond?Am I a sinner with my skirt on the ground?

Ben ik een freak omdat ik ronddans?Am I a freak for dancing around?
Ben ik een freak omdat ik losga?Am I a freak for getting down?
Ik kom omhoog, snijd me niet afI'm coming up, don't cut me down
Ja, ik wil zijnYeah I wanna be

Hé broer, kun je mijn ziel redden van de duivel?Hey brother can you save my soul from the devil?
Zeg, is het raar om te houden van hoe ze haar panty draagt?Say is it weird to like the way she wear her tights?
En is het onbeleefd om mijn zonnebril te dragen?And is it rude to wear my shades?
Ben ik een freak omdat ik het leuk vind om naar Mary te kijken? (Misschien)Am I a freak because I love watching Mary? (Maybe)

Hé zus, ben ik goed genoeg voor jouw hemel?Hey sister am I good enough for your heaven?
Zeg, zal jouw God mij accepteren in mijn zwart-wit?Say will your God accept me in my black and white?
Zal hij goedkeuren hoe ik gemaakt ben?Will he approve the way I'm made?
Of moet ik de programmering opnieuw instellen en losgaan?Or should I reprogram the programming and get down?

Zelfs als het anderen ongemakkelijk maaktEven if it makes others uncomfortable
Wil ik houden van wie ik benI wanna love who I am
Zelfs als het anderen ongemakkelijk maaktEven if it makes other uncomfortable
Zal ik houden van wie ik benI will love who I am

Schud tot de dageraadShake 'til the break of dawn
Maakt niet uit, dus duhDon't mean a thing, so duh
Ik kan het niet meer aanI can't take it no more
Schat, we zijn in een tuxedo grooveBaby, we in tuxedo groove
Monae en E. BaduMonae and E. Badu
Gek in het zwart-witCrazy in the black and white
We hebben de drums zo strakWe got the drums so tight
Schat, hier komt het vrijheidsliedBaby, here comes the freedom song
Te sterk, we gaan verderToo strong we moving on
Schat, deze melodieBaby this melody
Zal je een andere weg laten zienWill show you another way
Ik probeer het al veel te langBeen tryin' for far too long
Kom thuis en zing je liedCome home and sing your song
Maar je moet getuigenBut you gotta testify
Omdat de kont niet liegtBecause the booty don't lie

Nee, nee, de kont liegt nietNo, no, the booty don't lie
Oh nee, de kont liegt nietOh no, the booty don't lie

JaYeah
Ja, laten we het omdraaienYeah, Let's flip it
Ik denk niet dat ze begrijpen wat ik probeer te zeggenI don't think they understand what I'm trying to say

Ik stelde een vraag als dezeI asked a question like this
Zijn we een verloren generatie van ons volk?Are we a lost generation of our people?
Voeg ons toe aan vergelijkingen, maar ze zullen ons nooit gelijk makenAdd us to equations but they'll never make us equal
Zij die de film schrijft, bezit het script en de sequelShe who writes the movie owns the script and the sequel
Dus waarom is het stelen van mijn rechten niet illegaal gemaakt?So why ain't the stealing of my rights made illegal?
Ze houden ons ondergronds, hard werkend voor de hebzuchtigenThey keep us underground working hard for the greedy
Maar als het tijd is om te betalen, draaien ze zich om en noemen ons behoeftigBut when it's time pay they turn around and call us needy
Mijn kroon is te zwaar als die van koningin NefertitiMy crown too heavy like the Queen Nefertiti
Geef mijn piramide terug, ik probeer Kansas City vrij te makenGimme back my pyramid, I'm trying to free Kansas City

Mixen van meesterbreinen zoals jouw naam Bernie GrundmanMixing masterminds like your name Bernie Grundman
Nou, ik ga blijven leiden als een jonge Harriet TubmanWell I'm gonna keep leading like a young Harriet Tubman
Je kunt mijn vleugels afnemen, maar ik blijf vliegenYou can take my wings but I'm still goin' fly
En zelfs als je me bewerkt, liegt de kont nietAnd even when you edit me the booty don't lie
Ja, blijf zingen en ik blijf liedjes schrijvenYeah, keep singing and I'mma keep writing songs
Ik ben moe van Marvin die me vraagt: "Wat is er aan de hand?"I'm tired of Marvin asking me, "What's Going On?"
Marcheren naar de straten omdat ik bereid en in staat benMarch to the streets 'cause I'm willing and I'm able
Categoriseer me, ik weersta elk labelCategorize me, I defy every label
En terwijl jij drugs verkoopt, blijven wij hoop verkopenAnd while you're selling dope, we're gonna keep selling hope
We komen nu omhoog, je moet ermee omgaan, je moet het aanvaardenWe rising up now, you gotta deal you gotta cope
Zal je elektrische schapen zijn?Will you be electric sheep?
Elektrische dames, zullen jullie slapen?Electric ladies, will you sleep?
Of zullen jullie preken?Or will you preach?