Walk-A-Way

Caminar lejos

Walk-A-Way

Quiero que se diga, para que entiendasI want it to be said, so you'd understand
Ya no eres el nerd que una vez améYou're no longer the geek I once loved
No como en los viejos tiempos, cuando tus axilas no estaban afeitadas,Not like back in the days, when your ampits weren't shaved,
Éramos unos frikis, pero a quién le importaba...We were dweeds but who cared...

Tu bigote raro se fue y tu nariz se arregló,Your freaky mustache's gone and your nose got fixed,
¿Quién podría decir que tu familia son judíos?Who could tell that your family are heebs
Un bronceado artificial, esconde bien tus pecas,An artificial tan, hides your freckles quite well,
Eres el orgullo de las porristas...You're the cheerleader's pride...

Ahora te alejas y me pregunto por qué,Now you walk away and I wonder why,
Por qué te alejas...Why you walk away...

No puedo creer que fuimos amigos por tanto tiempo...I can't believe that we were friends for so long...
Ahora te avergüenzas solo de verme pasar...Now you're embarrassed just to see me pass by...
Incluso te hiciste un lugar en la escena del estacionamiento...You even made it in the parking lot scene...
Una reina del asiento trasero... eres... Oh, dame una segunda oportunidad...A backseat queen... you are ... Oh, gimme a second chance...

Porque el verano se fue y estoy atrapado atrás, porque todos se fueron a la universidad...Cause the summer's gone and I'm stuck behind, 'cause to College they all went...
Reprobé mis exámenes de admisión, no tengo títulos,Flunked my S.A.T's ain't got no degrees,
Ahora estoy atrapado viviendo aquí con mi mamá,Now I'm stuck living here with my mom,
No pasará mucho tiempo antes de que tenga mi propio T-bird,It won't take long now, before I'll have my own T-bird,
Y yo también,And I will too,
¡Seré considerado genial!Be considered cool!

Ahora me alejo, y te preguntas por qué,Now I walk away, and you wonder why,
Por qué me alejo...Why I walk away...