So Thin

Tan Delgada

So Thin

He estado tratando de conquistar a esta chica increíble,Been trying to pick up this awesome babe,
Una 'rubia' que conocí en el centro comercial...A 'blondie' I met at the mall...
Pregunté si quería ir a comer algoAsked her if she wanted to grab a bite
pero esta chica genial me rechazó...but this groovy monster turned me down...

Suzanna, ella es delgada como un esqueleto, no come nada...Suzanna, she's rib-cage thin, don't eat a thing...
Suzanna, la gravedad cero está de moda...Suzanna, zero gravity is 'in'...

Al día siguiente le ofrecí una hamburguesa,Next day I offered to get a burger,
Una pizza o un batido de chocolate...A pizza or chocolate shake...
Esta creación desagradable me volvió a dejar plantado,This nasty creation stood me up again,
Finalmente entendí qué estaba mal...Finally I understood what was wrong...

¿Quieres una cerveza de raíz? ¡Ni loco!Want a root beer? Hell no!
¿Sabes cuánto azúcar contiene eso?D'you know how much sugar that contains?
¿Sundae de chocolate caliente? ¡Ni loco!Hot fudge sundae? Hell no!
Se me ocurrió una gran idea...I've just gotten a swell idea...
¡Vamos a quemar algunas calorías... Sí!Let's burn some calories... Oh yeah!
Vamos al asiento trasero tú y yoLet's hit the back seat you and me