Carnabaile

Carnabaile

Carnabaile

Es carnaval en Brasil fútbolÉ carnaval no Brasil futebol
Domingo de FaustãoDomingão do Faustão
Aquí tribus había y los pueblosAqui tribos havia e os povos
Vinieron a recorrer mi rincónVieram trilhar meu rincão

A quien Cabral de las banderasA quem Cabral das bandeiras
Jesuitas culturas extranjerasJesuítas culturas gringais
Trajeron las costumbresTrouxeram os costumes
De un viejo mundoDe um tal velho mundo
A los pobres mortalesAos pobres mortais

De esas tales entradas banderasDas tais entradas bandeiras
Vinieron huidas a BrasilVieram fugas ao Brasil
Tantas capitanías sus lotes, ciudadesTantas capitanias seus lotes, cidades
Nació mi paísNasceu meu país

Escudo su nombre de tinta rojaBrasão seu nome da tinta vermelha
Que la sangre manchóQue o sangue manchou
Hizo nacer su historia en el mar del occidenteFez nascer sua história ao mar do ocidente
Al papel que ya no quiere másAo papel que não quer mais

De mis tactos marcadosDos meus tatos marcados
Por tiempo pasaron culturas tribalesPor tempo passaram culturas tribais
Desde entonces utopíaDesde então utopia
Que la pluma del hombreQue a pena do homem
Al papel ya no quiere másAo papel não quer mais

De las monarquías repúblicasDas monarquias repúblicas
Fueron escalones construirForam degraus construir
Desde los tiempos remotosDesde os tempos remotos
Contamos la historia de la tierra de BrasilContamos a história da terra do Brasil

Tiempos de hoy de la tierraTempos de hoje da terra
Soy dueño para que demarcarSou dono para que demarcar
Tantos son los problemasTantos são os problemas
Que corren por años yo quiero es cantarQue correm por anos eu quero é cantar