Carnation

Nelke

Carnation

In sanfter Sonne schau ich hin, [Nelke]
やさしいひざしにゆれてる [かーねーしょん]
Yasashii hizashi ni yureteru [kaaneeshon]
Spüre ich lately deine Wärme.
ちかごろあなたのぬくもりかんじます
Chikagoro anata no nukumori kanjimasu
Wenn ich es merke, dein Lächeln ist wie ein Jahr vergangen,
きづけばあなたのえがおはとしおいて
Kizukeba anata no egao wa toshioi te
Jetzt bereue ich mein kindisches Verhalten.
いまさらおさないわがままくやみます
Ima sara osanai wagamama kuyamimasu

Die Erinnerungen an das [Album] sind so nostalgisch,
ひらいた [あるばむ] のなつかしいおもいでたちと
Hiraita [arubamu] no natsukashii omoide-tachi to
Es war immer deine Nähe, die mich umhüllt hat.
わたしをつつむのはいつの日もあなたでした
Watashi wo tsutsumu no wa itsuno hi mo anata deshita

Als ich weit weg war, begann ich zu erkennen, deine Liebe.
とおくはなれてはじめたきづきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimeta kizukimashita. anata no ai ni
Die Zärtlichkeit und das Wort "Danke", das ich schätze,
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Seit diesem Tag bin ich ein wenig erwachsener geworden.
あの日からすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita

Doch irgendwie werde ich vor dir zum Kind. Für immer und ewig.
でもなぜかあなたのまえじゃこどもになります。いついつまでも
Demo naze ka anata no mae ja kodomo ni narimasu. itsu itsumademo

Als ich weit weg war, begann ich zu erkennen, deine Liebe.
とおくはなれてはじめてきづきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimete kizukimashita. anata no ai ni
Die Zärtlichkeit und das Wort "Danke", das ich schätze,
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Seit diesem Tag bin ich ein wenig erwachsener geworden.
あの日からすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita
Leise wünsche ich mir: "Zeig mir dein fröhliches Lächeln", für immer und ewig.
ささやかに「げんきなえがおみせて」とねがいます。いついつまでも
Sasayaka ni "genki na egao misete" to negai masu. itsu itsumademo