Carnation

Carnation

Carnation

Dans la douce lumière, je me balance [carnation]
やさしいひざしにゆれてる [かーねーしょん]
Yasashii hizashi ni yureteru [kaaneeshon]
Récemment, je ressens ta chaleur
ちかごろあなたのぬくもりかんじます
Chikagoro anata no nukumori kanjimasu
En y pensant, ton sourire me rattrape
きづけばあなたのえがおはとしおいて
Kizukeba anata no egao wa toshioi te
Maintenant, je regrette mes caprices d'enfant
いまさらおさないわがままくやみます
Ima sara osanai wagamama kuyamimasu

Les souvenirs nostalgiques de l'album ouvert
ひらいた [あるばむ] のなつかしいおもいでたちと
Hiraita [arubamu] no natsukashii omoide-tachi to
C'est toujours toi qui m'enveloppe, peu importe le jour
わたしをつつむのはいつの日もあなたでした
Watashi wo tsutsumu no wa itsuno hi mo anata deshita

En étant loin, j'ai commencé à réaliser, ton amour
とおくはなれてはじめたきづきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimeta kizukimashita. anata no ai ni
La tendresse et ce "merci" que je savoure, ces mots
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Depuis ce jour, j'ai un peu grandi
あの日からすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita

Mais étrangement, devant toi, je redeviens un enfant. Pour toujours
でもなぜかあなたのまえじゃこどもになります。いついつまでも
Demo naze ka anata no mae ja kodomo ni narimasu. itsu itsumademo

En étant loin, j'ai commencé à réaliser, ton amour
とおくはなれてはじめてきづきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimete kizukimashita. anata no ai ni
La tendresse et ce "merci" que je savoure, ces mots
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Depuis ce jour, j'ai un peu grandi
あの日からすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita
Je murmure doucement, "Montre-moi ton sourire radieux", pour toujours.
ささやかに「げんきなえがおみせて」とねがいます。いついつまでも
Sasayaka ni "genki na egao misete" to negai masu. itsu itsumademo