J'ai fait l'amour avec la mer

Hice el amor con el mar

J'ai fait l'amour avec la mer

Acostada en las estrellas cuando muere el solCouchée dans les étoiles quand se meurt le soleil
Busqué una sonrisa en una isla de cariciasJ'ai cherché un sourire sur une île de caresses

Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer
Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer

Dormí mi piel en el hueco de sus brazosJ'ai endormi ma peau dans le creux de ses bras
Y liberé mi dolor en las olas de su ternuraEt liberé ma peine aux flots de sa tendresse

Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer
Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer

Sus olas robaron una estrella de luzSes vagues ont dérobé un astre de lumière
Escamando el cieloEn écaillant le ciel
Y bordando de plata la espuma de sus olasEt rebrodé d'argent l'écume de ses flots
Y aprendí sus palabras para dejar de hablarEt j'ai appris ses mots pour cesser de parler
El alfabeto de la noche en un susurro de éterL'alphabet de la nuit sur un soufle d'éther
Vino a murmurar que era necesario olvidarEst venu murmurer qu'il fallait oublier

Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer
Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer

Yo que no sabía dormir lejos de tiMoi qui ne savais pas m'endormir loin de toi
Ahí, en una cama de arena, soñé tu sueñoLà, sur un lit de sable, j'ai rêvé ton sommeil

Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer
Hice el amor con el marJ'ai fait l'amour avec la mer

Si regresas mañana buscando un recuerdoSi tu reviens demain chercher un souvenir
No deberás decir nadaIl ne faudra rien dire
Te enseñaré, finalmente,Je t'apprendrai, enfin,
A hacer el amor con el marA faire l'amour avec la mer
A hacer el amor con el mar.A faire l'amour avec la mer.