Literatura

Literatura

Huesos, gritos, versos bíblicosOssos, gritos, versos bíblicos
No olvido el día en que te vi partirEu não esqueço o dia em que eu te vi sair
Lápiz, tiemblo, lo niego, reescriboLápis, tremo, e eu nego, reescrevo
No logro asimilar el día en que te vi partir (oh)Eu não processo o dia em que eu te vi sair (oh)

Quizá podría escribir algoVai ver eu poderia escrever alguma coisa
Que cambiara el rumbo cruel de esta historiaQue mudaria o rumo cruel dessa história
Para tenerte aquíPra te ter aqui
Quizá el tiempo se detenga y haga girar el mundo al revésVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
Y en la realidad de estos nuevos versosE na realidade desses novos versos
Pueda verte aquíEu te veja aqui

Invento escenas, un domingo alrededor de la mesaCrio cenas, domingo na mesa
El Sol besando a BelaO Sol beijando a Bela
¿Quién va a decirle a ellaQuem vai dizer a ela
Que no somos nosotros los que estamos aquí?Que não somos nós aqui?

Yo creo en las palabrasEu acredito nas palavras
Los puentes imaginarios me interesan másPontes inventadas me interessam mais
Sé cómo mover los renglonesEu sei manipular as linhas
Cierro tus heridas con puntos finalesFecho suas feridas com pontos finais
Renuncio a la verdad, tan fría y tan cruelDispenso a verdade, tão fria e tão crua
La vida es hermosa, pero yo prefiero la literaturaA vida é linda, mas prefiro ainda literatura

Quizá podría escribir algoVai ver eu poderia escrever alguma coisa
Que cambiara el rumbo cruel de esta historiaQue mudaria o rumo cruel dessa história
Para tenerte aquíPra te ter aqui
Quizá el tiempo se detenga y haga girar el mundo al revésVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
Y en la realidad de estos nuevos versosE na realidade desses novos versos
Pueda verte aquíEu te veja aqui

¿Y si pudiera cambiarlo todo con tinta?E se eu pudesse mudar tudo com tinta?
Solo para no tener que recomponermeSó pra não me recompor
Caminar mostrando mis vacíosAndar exposto com os meus vazios
Crecer alrededor de ellosCrescer ao redor
Hay una mesa, alrededor se sientaHá uma mesa, nela se senta
Nuestra familia, el Sol en la cortina, y tú aquíA nossa família, o Sol na cortina, e você aqui
No puedo, no puedo, no puedoEu não vou, eu não vou, eu não vou
No logro asimilarlo, noEu não processo, não

Huesos, gritosOssos, gritos
Lo niego, reescribo (ooh)Eu nego, reescrevo (ooh)
El Sol besando a BelaO Sol beijando a Bela
¿Quién va a decirle a ellaQuem vai dizer a ela
Que no somos nosotros los que estamos aquí?Que não somos nós aqui?