Zeiten des Ruhms

Tempos de Glória

Ein neuer Tag bricht anUm novo dia clareia
Mit Pferden am StrandCom cavalos na praia
Ich spüre den wilden WindEu sinto o vento selvagem
In meinem SandbettNa minha cama de areia

Die Götter sind gelangweiltOs Deuses à toa
Doch ich stelle ein Dilemma aufMas proponho um dilema
Deine Blume zu gießenRegar a tua flor
Kann enden im FeuerPode acabar na fogueira

Dich zu lieben, dein Körper brenntAmar teu igual, o corpo te queima
Das Silber deiner Haut, die Haut entzündetO prata da pele, a pele incendeia
Dein nasses Auge am FreitagTeu olho molhado na sexta-feira
Erleichtert deine Brust, es ist schon MorgenAlivia teu peito, já é de manhã

Wir haben unser ganzes Leben geranntNós corremos nossa vida inteira
Jetzt können wir endlich ruhenAgora já podemos descansar
Leg dich hin und der Wind trägt dichDeita e o vento te leva
Dorthin, wo du sein sollstPra onde você deve estar
Zeiten des RuhmsTempos de glória

Wir waren Könige und KöniginnenFomos reis e rainhas
Ohne Thron oder AltarSem trono ou altar
Deine Zunge und dein MundTua língua e tua boca
Verschmutzen mich ohne EntschuldigungMe sujam sem desculpar

Meine Mütter haben mich erzogenMinhas mães me criaram
Für eine schöne WeltPra um mundo bonito
Sie haben mich gestern getötetMe mataram ontem
Doch ich habe mich nie so lebendig gefühltMas nunca me senti tão vivo

Wir haben unser ganzes Leben geranntNós corremos nossa vida inteira
Jetzt können wir endlich ruhenAgora já podemos descansar
Leg dich hin und der Wind trägt dichDeita e o vento te leva
Dorthin, wo du sein sollstPra onde você deve estar
Zeiten des RuhmsTempos de glória

Es muss dich hier gebenDeve ser você aqui
Es muss uns dort in der neuen Welt gebenDeve ser a gente ali no mundo novo
Es muss dich hier gebenDeve ser você aqui
Vielleicht, vielleichtTalvez, talvez