Haruka Naru Hibi

Días Lejanos

Haruka Naru Hibi

El cielo del este comienza a teñirse de rojo dentro de esta velocidad
ひがしのそらがあかくあけはじめるころこのSUPIIDOのなか
Higashi no sora ga akaku ake hajimeru koro kono SUPIIDO no naka
Buscando algo que comienza a moverse y desbordarse
あふれうごきはじめたなにかをさがして
Afure ugoki hajimeta nani ka o sagashite

No había nada, no podía hacer nada
なんにもなかったなにひとつなにもできないでいた
Nan ni mo nakatta nani hitotsu nani mo dekinai de ita
Aun así, quería vivir, quería soñar
それでもいきたかったそれでもゆめみたい
Sore demo ikitakatta sore demo yume mitai
Aun así, quería ser amado por alguien
それでもだれかにあいされていたかった
Sore demo dare ka ni ai sarete itakatta

Quería sacudir algo
なにかをふりはらいたくて
Nani ka o furi haraitakute
Si no hay compasión y quieres llorar
なさけなくてなきたくなったら
Nasake nakute nakitaku natta tara
Buscando al yo que soñaba
ゆめみたじぶんのさがした
Yume mita jibun no sagashita
Esos pensamientos de aquellos días que no entiendo
わからないあのころのいくつものおもいたち
Wakaranai ano koro no ikutsu mono omoitachi

Oh, en estos días tan oh, en estos días tan
ああこんなにもああこんなにも
Aa konna ni mo aa konna ni mo
Maravillosos
すばらしいひびのなかで
Subarashii hibi no naka de
Los brotes de confusión todavía residen en mi corazón
とまどったあとのささくれたちはいまもまだこのむねにある
Tomadotta ato no sasakuretachi wa ima mo mada kono mune ni aru

Todos los jóvenes y aquellos que continúan sosteniendo esas palabras
すべてのしょうねんよそしてそのことばをもちつづけるものへ
Subete no shounen yo soshite sono kotoba o mochi tsuzukeru mono e
Si aceptas lo que es, ve a recibirlo
あるがままをうけとめるならはむかえ
Aru ga mama o uke tomeru nara ha mukae
El corazón de ese momento sigue el camino de un adulto
あのときのこころのままおとなのみにちを
Ano toki no kokoro no mama otona no michi o

Dentro de la luz que brilla en la luna, nosotros sostenemos algo ahora
つきさすひかりのなかでぼくたちはいまなにかをかかえ
Tsuki sasu hikari no naka de bokutachi wa ima nani ka o kakae
El resplandor del sol poniente
まぶしくてらすらくようは
Mabushiku terasu rakuyou wa
El joven de aquel entonces que no podía hacer nada
なにもできないでいたあのころのしょうねんは
Nani mo dekinai de ita ano koro no shounen wa

Oh, en estos días tan oh, en estos días tan
ああこんなにもああこんなにも
Aa konna ni mo aa konna ni mo
Maravillosos
すばらしいひびのなかで
Subarashii hibi no naka de
Los brotes de confusión todavía residen en mi corazón
とまどったあとのささくれたちはいまもまだこのむねにある
Tomadotta ato no sasakuretachi wa ima mo mada kono mune ni aru

Oh, en estos días tan oh, en estos días tan
ああこんなにもああこんなにも
Aa konna ni mo aa konna mo
Siguiendo el latido que quiero vivir
いきたいこどうをうって
Ikitai kodou o utte
Un futuro que puedo imaginar
そうぞうできるみらいと
Souzou dekiru mirai to
Y algo que debo amar
あいするべきものがあって
Ai suru beki mono ga atte

Oh, en estos días tan oh, en estos días tan
ああこんなにもああこんなにも
Aa konna ni mo aa konna ni mo
Maravillosos
すばらしいひびのなかで
Subarashii hibi no naka de
Mientras limpiaba las lágrimas de la confusión, los sentimientos desbordantes surgieron
とまどいながらなみだをふけばあふれだしたおもいがあった
Tomadoi nagara namida o fukeba afure dashita omoi ga atta