La Chica de Ipanema

Het Meisje van Ipanema

La Chica de Ipanema

Kijk wat een mooi ding, vol met charmeMira qué cosa más linda, más llena de gracia
Dat is dat meisje, dat komt en weer gaatEs esa muchacha, que viene y que pasa
Met haar heupbeweging, langs de zeeCon su balanceo, camino del mar

Meisje met een gouden lichaam, van de zon van IpanemaNiña de cuerpo dorado, del Sol de Ipanema
Met haar heupbeweging, is het een heel gedichtCon su balanceo, es todo un poema
Het mooiste meisje dat ik heb zien voorbijgaanLa chica más linda que he visto pasar

Oh, waarom ben ik zo alleen?Ay, ¿por qué estoy tan solo?
Oh, waarom voel ik me zo treurig?Ay, ¿por qué me siento triste?
Oh, de schoonheid die bestaatAy, la belleza que existe
Schoonheid die niet alleen van mij isBelleza que no es solo mía
Die nu alleen rondlooptQue ahora pasea solita

Oh, mijn leven, als je wist dat wanneer jij voorbijlooptOh, vida mía, si supieras que cuando tú pasas
De hele wereld vol charme isEl mundo entero se llena de gracia
Met jouw heupbeweging, langs de zeeCon tu balanceo, camino del mar

Kijk wat een mooi ding, vol met charmeMira qué cosa más linda, más llena de gracia
Dat is dat meisje, dat komt en weer gaatEs esa muchacha, que viene y que pasa
Met haar heupbeweging, langs de zeeCon su balanceo, camino del mar

Meisje met een gouden lichaam, van de zon van IpanemaNiña de cuerpo dorado, del Sol de Ipanema
Met haar heupbeweging, is het een heel gedichtCon su balanceo, es todo un poema
Het mooiste meisje dat ik heb zien voorbijgaanLa chica más linda que he visto pasar

Oh, waarom ben ik zo alleen?Ay, ¿por qué estoy tan solo?
Oh, waarom voel ik me zo treurig?Ay, ¿por qué me siento triste?
Oh, de schoonheid die bestaatAy, la belleza que existe
Schoonheid die niet alleen van mij isBelleza que no es solo mía
Die nu alleen rondlooptQue ahora pasea solita

Oh, mijn leven, als je wist dat wanneer jij voorbijlooptOh, vida mía, si supieras que cuando tú pasas
De hele wereld vol charme isEl mundo entero se llena de gracia
Met jouw heupbeweging, langs de zeeCon tu balanceo, camino del mar

Oh, waarom ben ik zo alleen?Ay, ¿por qué estoy tan solo?
Oh, waarom voel ik me zo treurig?Ay, ¿por qué me siento triste?
Oh, de schoonheid die bestaatAy, la belleza que existe
Schoonheid die niet alleen van mij isBelleza que no es solo mía
Die nu alleen rondlooptQue ahora pasea solita

KijkMira
Wat een mooi dingQué cosa más linda
Vol met charmeMás llena de gracia
Met haar heupbeweging, langs de zeeCon su balanceo, camino del mar
Langs de zeeCamino del mar
Langs de zeeCamino del mar