Dan pre kraja sveta

Al final del mundo

Dan pre kraja sveta

Cierro la puerta, dejo el departamentoZakljucavam vrata, napustam stan
Sinceramente, no tengo nada que decirIskreno, nemam sta da kazem
En la calle nieva, vieja y cansadaNa ulici je sneg, star i umoran
El invierno muere lentamente hoyZima danas umire polako
Y no hay sonidos, no hay movimientosI nema zvukova, nema pokreta
que traigan, que signifiquen todokoji donose, koji znace sve

No hay excusasNema opravdanja
y no debería haber, lo séi ne treba da bude, znam

Me siento viejo de nuevoOsecam se opet kao star
no quiero serlo de ninguna manerato nikako ne zelim da budem
Quiero recordar algoZelim da se setim necega
pero mi mente se niega a servirali pamet odbija da sluzi
Este día es pesado y fuerteOvaj dan je tezak i jak
Decido dejar que me triturePada odluka da pustim
ahorasada da me samelje

No hay excusasNema opravdanja
y no debería haber, lo séi ne treba da bude, znam

Incesantemente busco,Neumorno trazim,
escapan mientras los persigobeze dok ih lovim
Faltan palabras para llenar el silencioNedostaju reci da popune tisinu
No me mires así,Ne gledaj me tako,
no me creas más, none veruj mi vise, ne
Faltan pensamientos para llenar el vacíoNedostaju misli da popune prazninu
(y nada más puede molestar(i nista vise ne moze da smeta
moriré tranquilamente al final del mundo)umrecu mirno dan pred kraja sveta)

No hay dónde y no hay quéNema gde i nema sta
excepto bellezas completamente irrelevantesosim sasvim nevaznih lepota
Quisiera todo pero es imposible,Voleo bih sve ali nemoguce,
no puedo salir de mi pielne mogu sam iz svoje koze
Este día es pesado y fuerteOvaj dan je tezak i jak
Decido dejar que me triturePada odluka da pustim
ahorasada da me samelje

No hay excusasNema opravdanja
y no debería haber, lo séi ne treba da bude, znam

Incesantemente busco,Neumorno trazim,
escapan mientras los persigobeze dok ih lovim
Faltan palabras para llenar el silencioNedostaju reci da popune tisinu
No me mires así,Ne gledaj me tako,
no me creas más, none veruj mi vise, ne
Faltan pensamientos para llenar el vacíoNedostaju misli da popune prazninu

Incesantemente busco,Neumorno trazim,
escapan mientras los persigobeze dok ih lovim
Faltan palabras para llenar el silencioNedostaju reci da popune tisinu
No me mires así,Ne gledaj me tako,
no me creas más, none veruj mi vise, ne
Faltan pensamientos para llenar el vacíoNedostaju misli da popune prazninu
(y nada más puede molestar(i nista vise ne moze da smeta
moriré tranquilamente al final del mundo)umrecu mirno dan pred kraja sveta)