Suvišna sloboda

Demasiada libertad

Suvišna sloboda

La vida se ha vuelto un poco aburrida,Život je postao pomalo dosadan,
no me importa si intereso a alguien.mene ne zanima da l' nekog zanimam
El hecho de que me haya quedado enterrado en algún lugar,To što sam ostao negde zakopan,
esa situación me llena.ta situacija mene ispunjava
Ni siquiera me di cuenta de cuánto no recuerdoNisam ni slutio koliko se ne sećam
cómo se siente cuando me gusta alguien,kako to izgleda kad mi se dopada
estoy perdido, olvidándolo todo,da sam izgubljen, da sve zaboravljam,
soy malo con la gente, en realidad, nervioso.sa ljudima sam loš, u stvari nervozan

Incluso la ansiedad que siento es más soportablePa čak i ta nervoza koju osećam je već podnošljiva
... desde que te conozco...od kad te poznajem!

Hay motivos para preocuparse,Ima razloga da se zabrinem,
me atormenta que todo se repita.muči me to što se sve ponavlja
Una excusa alcanza a la otraJedan izgovor drugi sustiže
y cuando me decido, ella escapa.i kad se odlučim ona pobegne
Solo el miedo me vende impotenciaSamo strah mi tu nemoć prodaje
como si fuera libertad decidir con la cabeza.k'o slobodu da glavom odlučujem
La cabeza parece cansarse de todos modos,Glava kao da se ipak umara,
pensando menos, coqueteando más.sve manje razmišjam, više se udvaram

La libertad excesiva se limita de la manera correctaSuvšna sloboda se na pravi način ograničava
... desde que te amo... od kada volim te!

Como si ahora tuviera sentidoKao da je sad dobilo smisao
lo que toqué o escribí,to što sam svirao ili napisao
ya no tengo que dar vueltasi više ne moram da se izmotavam
solo lo hago cuando es necesario.to radim samo kad mi se izmotava
Como si un sentimiento que deliberadamente sofocabaKao da se još jednom probudilo
se hubiera despertado de nuevo,osećanje koje sam namerno negde ugušio
en busca constante de alguna prueba de lo trascendental.u stalnoj potrazi za nekim dokazom onostranog

Y cada movimiento del universo está en tus manosA svaki pokret svemira se nalazi u tvojim rukama
... desde que me amas...od kada voliš me!

[hasta llegar a nuestro destino en cómodos autobuses, trenes o aviones. El aeropuerto está a solo 7 km de la playa. Cuando llegamos al hotel, nos recibieron amables anfitriones. Scooters, piscinas, visitas a monumentos históricos eran solo parte de la rica oferta que este lugar ofrecía a turistas de diferentes partes del mundo.][do naše destinacije se stiže udobnim autobusima, vozom ili avionom. aerodrom se nalazi na samo 7 km od plaže. kada smo stigli u hotel, dočekali su nas ljubazni domaćini. skuteri, bazeni, obilasci istorijskih spomenika bili su samo deo prebogate ponude koju je ovo mesto nudilo turistima iz raznih krajeva sveta.]