Ilargi Berria

Der Neue Mond

Ilargi Berria

Der Tag vergeht, die Dämmerung bricht anEguna badoa, iluntzen da segidun
Die Wölfe beginnen, aus dem Schafspelz zu schlüpfenOtsoak hasi dira ateratzen ardi larruz
Im Blut das Gift, die Augen geschlossen, starrend in die DunkelheitOdolean pozoia laztanduz begiak itxita begiratuz iluntasunean
Im Mond gefangenIlargian gatibu

Unter den Sternen glaube ich an die ZombiesIzarren artean zonbiengan sinesten dut
Das Leben habe ich noch nicht geatmetBizitza oraindik es dut arnastu
Die Jahre sind an mir vorbeigezogen, sei vorsichtigUrteak joan zaizkidala, kontuz

Doch es ist kein Fehler, aufzuwachenBaina ez da erras esnatzen
Das Herz eines alten Körpers, jung gebliebenGorpuz zahar baten bihotz gazte
Ich bin nicht mehr aus der Haut geschlüpftJada ez zait azaletik irten
Der Glanz, ich bin nicht vergänglichDirdira ez naiz ilezkorra
Die Zeit ist zum grausamsten Feind gewordenDenbora bihurtu da etsairik bortitzana
Ein Haufen Bilder vermischen sich in der Melancholie, aus dem Stamm ist ein anderer Stamm geborenIrudi pilo nahazten zaizkit malenkoian enborretik beste enborra jaio da
Der Tag ist wieder zu mir gekommenEguna berriro heldu da nigan

Doch es ist kein Fehler, aufzuwachenBaina ez da erras esnatzen
Das Herz eines alten Körpers, jung gebliebenGorpuz zahar baten bihotz gazte
Ich bin nicht mehr aus der Haut geschlüpftJada ez zait azaletik irten
Der Glanz, ich bin nicht vergänglichDirdira ez naiz ilezkorra

Der Mond...Ilargia
Der neue Mond, der Mond...Ilargi berria, ilargia
Eeee...Eeee
Der MondIlargia
Mond, Mond, Mond...Ilargi, ilargi, ilargi
Eee... der MondEee… ilargia