Jouluyön hiljaisuus

El silencio de la noche de Navidad

Jouluyön hiljaisuus

Las velas están fuera de la cajaKynttilät sammuneet on
Teno está cubierto con un velo nevadoTienoon verhoaa luminen huntu.
Solo estrella inextinguibleTähti vain sammumaton
Uno está en el cielo - Navidad es un sentimientoYks on taivaalla - joulun on tuntu.

Las canciones son cantadas por losLaulut on laulettu nuo
Celebrado es el portador del mensajeJuhlistettu on sanoman tuojaa.
Sólo hay un caminante que traeYksi vain kulkija tuo
El Gate Congg está buscando protecciónPorttikongista hamuaa suojaa.

abstenerserefrain:
El silencio de la noche de NavidadJouluyön hiljaisuus
El solitario sólo camina en el callejónYksinäinen vain kujalla kulkee.
Se ha ido la solemnidadPoissa on juhlavuus
El viento se arrastra después de que se cierraViima polkua perässään sulkee.

Vagando lentamenteHiljalleen taivaltaen
Sale de detrás de la capillaEsiin astuu hän kappelin takaa.
El Mensaje de ConsolaciónSanomaa lohdutuksen
La misa nocturna en la iglesia ahora se divideÖinen messu nyt kirkossa jakaa.

Subir las escaleras - pero fueraPortaille nousee - vaan pois
Luego gira - sigue siendo el justo dentroKääntyy sitten - jää vanhurskaat sisään.
Creo que sería demasiado tardeMyöhäistä varmaan se ois
Lo único que hay que hacer es proteger al Hijo y al PadreEnää turvata Poikaan ja Isään.

Abstenerserefrain

congelado en el tragoHangelle jähmettyneen
Fíjate en el gorrión que indefensoHuomaa varpusen hän avuttoman.
El segundo cuando hace fríoToinen kun jäis pakkaseen
Safe ofrece su propio senoTurvaks tarjoaa povensa oman.

Dos de los más débiles ahora, supongoKaksi nyt heikointa kai
Oso en la tierra congeladaJoita jäätynyt maa päällään kantaa.
Se consolaron el uno del otroToisistaan lohtua sai
Uno al otro calor daToinen toisilleen lämpöä antaa.

El silencio de la noche de NavidadJouluyön hiljaisuus
La luz de la estrella brilla en el callejónLoistaa kujalle tähdestä valo.
Esa es la solemnidadSiinä se juhlavuus
Un pequeño acto y un pensamiento noblePieni teko ja ajatus jalo.