Alma De Estância e Querência

Alma de Estancia y Querencia

Alma De Estância e Querência

En la estancia se perfila la madrugadaDa gadaria faz silhueta a madrugada
De las cuatro cuadras del corral del novilloDas quatro quadras da invernada do branquilho
El rodeo grande saltó temprano la peonadaRodeio grande saltou cedo a peonada
Llevando la luna en la cabeza del caballoLevando a lua na cabeça do lombilho

Me toca repuntar el fondo del campoA mim me toca repontá o fundo do campo
En la hora santa en que la mañana se quita el veloNa hora santa em que a manhã tira o seu véu
Llevo en la frente del overo la última estrellaLevo na testa do gateado a última estrela
Que arraigada no quiso volver al cieloQue aquerenciada não quis mais voltar pra o céu

Y mi caballo que me gusta escuchó un silbidoE o meu cavalo que me gusta ouviu um silvido
Mirada larga y pone atención en las orejasOlhar comprido e põe tenência nas orelhas
Veo el ganado y el silbido sale tan sentidoEnxergo o gado e o assobio sai tão sentido
Que enciende el sol en un cardenal cresta rojaQue acende o sol num gravatá crista vermelha

Y mi caballo que me gusta escuchó un silbidoE o meu cavalo que me gusta ouviu um silvido
Mirada larga y pone atención en las orejasOlhar comprido e põe tenência nas orelhas
Veo el ganado y el silbido sale tan sentidoEnxergo o gado e o assobio sai tão sentido
Que enciende el sol en un cardenal cresta rojaQue acende o sol num gravatá crista vermelha

El toro comprende el llamado de la melodíaO boi compreende o chamado da melodia
Y la hacienda pisa un Santa FeE a gadaria pisoteia um Santa Fé
Llegan al paso de la restinga, y una tarariraChegam no passo da restinga, e uma traíra
Lanza un bocado a la flor azul de un camaloteAtira um bote à flor azul de um aguapé

Mirando la punta que encorda para el rodeoOlhando a ponta que encordoa pra o rodeio
Crece el anhelo de vivir en estas soledadesCresce o anseio de viver nestas lonjuras
Bárbara es la tarea en el lomo de las monturasBárbara é a lida no lombo dos arreios
Y alma de campo es la entrega de estas llanurasE alma de campo é a rendição destas planuras

Ya me dijeron que se acaban los corralesJá me disseram que se acabam as invernadas
Que divididas marcan el fin de la existenciaQue retalhadas marcam o fim de existência
Pero traigo la esencia y la constancia de un manantialMas trago a essência e a constância de um olho d'água
De alma arraigada con semillas de querenciaDe alma penduada com sementes de querência

Ya me dijeron que se acaban los corralesJá me disseram que se acabam as invernadas
Que divididas marcan el fin de la existenciaQue retalhadas marcam o fim de existência
Pero traigo la esencia y la constancia de un manantialMas trago a essência e a constância de um olho d'água
De alma arraigada con semillas de querenciaDe alma penduada com sementes de querência