Myrsky

Tormenta

Myrsky

cuando los malos días superan a los buenoskun huonot päivät päihittävät hyvät
y tu hermoso rostro se distorsionaja kauniit kasvosi vääristyvät
y no puedes mantener la verdad por tu cuentaetkä totuuksia osaa ominas pitää
y no hay movimiento en tu corazóneikä sydämessäsi liikahda mitään
y no quieres llamar a nadie a tu ladoetkä vierelles tahdo kutsua ketään
cuando tus pensamientos más oscuros te arrastran hacia lo más profundo de la tierrakun mietteesi mustimmat maan poveen vetää

cuando la impotencia es la dueña de tu serkun voimattomuus on olemuksesi herra
y no puedes soportar hablar por un momentoetkä keskustella jaksa hetken verran
cuando el cielo destructivo está sobre tikun tuhoisa taivas on kaikkeutes yllä
yo lo veo claramente y lo entiendo bienminä näen sen hyvin ja käsitän kyllä
y maldigo contigo las bromas de la vidaja kanssasi kiroan elämän ilveet
y atraigo hacia nosotros las nubes más sombríasja luoksemme pyydän nuo synkimmät pilvet

llueve, gotea, relampagueane pisaroi, tihuttaa, salamoi
la tormenta se desatamyrskyn nostattaa
y la tormenta limpia tu rastroja myrsky huuhtoo jälkesi niin
de manera que la tristeza no pueda encontrarteettei suru voi löytää sinua

también decepcionarás a alguien cercanomyös läheiseen ihmiseen pettyä saat
las falsas promesas atraen a los buitreshelpot huijaukset haaskalintua houkuttaa
ese buen amigo que anidó en tu corazónniin tuo ystävä hyvä sun sydämees pesi
al que le confiaste tu confianzaettä hänelle uskoit myös luottamuksesi
él cuida tu confianza como si fueran desechoshän luottamustas niinkuin jätteitä vaali
ese amigo, como un cerdo o chacal (cáncer o lepra)tuo ystävä niinkuin sika tai sakaali (syöpä tai spitaali)

con eso, no confías fácilmente en la gentesen myötä et helposti ihmiseen luota
pero llegará la mañana en que no pienses en esovaan tulee se aamu kun et mieti tuota
cuando no pienses en la vanidad de la vanidad por la nochekun turhuuden turhuutta mieti et illoin
y nos levantaremos orgullosos juntosja yhtenä ylväänä nousemme silloin
y dejaremos atrás a aquellos lejosja jätämme kauaksi taaksemme heidät
y nos reiremos cuando la tormenta nos alcanceja nauramme kun myrsky tavoittaa meidät

y llueve, gotea, relampagueaja pisaroi, tihuttaa, salamoi
la tormenta se levantamyrsky nousta saa
esa tormenta limpia tu rastrose myrsky huuhtoo jälkesi niin
de manera que la tristeza no pueda encontrarteettei suru voi löytää sinua

cuando la depresión yace en el fondo de la camakun masennus makaa pedin pohjalla
y la añoranza golpea debajo de ellaja kaipaus kolkuttelee sen alla
tú revuelves pensamientos en los que has estadosinä pyörität mietteitä joissa oot maannut
esperando haber recuperadotoivoen ett' oisit takaisin saanut
al menos unos minutos, horas o díasees muutamat minuutit, tunnit tai päivät
y decir las palabras que se quedaron en el aireja sanoa sanat jotka ilmaan jäivät

y tocar la piel viva de nuevoja koskettaa elävää ihoa vielä
y regresar a casa y que esté allíja palata kotiin ja hän olis siellä
y contar cómo es el más querido y el mejorja kertoa kuinka on rakkain ja parhain
y lamentar juntos que se haya ido tan tempranoja yhdessä surra ett' lähti niin varhain
yo maldigo contigo la ley de la vidaminä kanssasi kiroan elämän lakia
incluso las nubes más oscuras lloran por esotummimmat pilvetkin itkee sen takia

llueve, gotea, relampagueane pisaroi, tihuttaa, salamoi
la tormenta se desatamyrskyn nostattaa
y la tormenta limpia tu rastroja myrsky huuhtoo jälkesi niin
de manera que la tristeza no pueda encontrarteettei suru voi löytää sinua

cuando temes que solo te quede la sobrakun pelkäät että sulle jäi vain jämä
que la vida de las personas sea una mentiraettä petosta on ihmisen elämä
yo limpiaré la basura y limpiaré la mesaminä lakaisen roskat ja puhdistan pöydän
y espero encontrar restos en las esquinasja toivon rippeitä nurkista löydän
y te llevaré a casa de los mejores amigosja vien sinut parhaiden ystävien luokse
que nunca huiránjotka eivät milloinkaan karkuun juokse

que te recibirán con los brazos abiertosjotka avosylin sinut vastaanottaa
así recordarás que la bondad es realniin muistat myös sen että hyvyys on totta
y olvidarás las decepciones, incluso el trabajo inútilja unohdat pettymykset, turhat työskin
verás el valor de la vida y el tuyo tambiénnäet elämän arvon ja omasi myöskin
y llegarán esas nubes más sombríasja saapua saavat nuo synkimmät pilvet
y las peores bromas de las diosas del aireja ilmatarten inhottavimmat ilveet

llueve, gotea, relampagueaja pisaroi, tihuttaa, salamoi
la tormenta se levantamyrsky nousta saa
la tormenta limpia tu rastromyrsky huuhtoo jälkesi niin
de manera que la tristeza no pueda encontrarteettei suru voi löytää sinua