La Chica del Verano Pasado

A Menina do Verão Passado

No quiero perder tiempoNão quero perder tempo
Hay algo más en la vidaHá outra coisa na terra
Que trabajar en veranoDo que trabalhar durante o verão
Para ganar una miseriaPara ganhar uma miséria

Sí, al teléfono cuando llamoSim, ao telefone quando ligo
A la chica que más me gustaPara a menina que eu mais gosto
Mi jefe me diceMeu chefe me diz
Tienes trabajo que hacerVocê tem trabalho a fazer

A veces me preguntoÀs vezes me pergunto
¿Quién quiere impedirmeQuem quer me impedir
Encontrar a la chica del verano pasado?De encontrar a menina do verão passado

Ella me dio una citaEla me deu um encontro
Y yo me arreglé el cabelloE eu cuidei do meu cabelo
Pero mi papá y mi mamáMas meu pai e minha mãe
Me quitaron el carroMe tiraram o carro

Sí, no trabajéSim, eu não trabalhei
Dije que estaba enfermoDisse que estava doente
Tienes trabajo que hacer, hijoVocê tem trabalho a fazer, filho
Nada de paseosNada de passeios

A veces me preguntoÀs vezes me pergunto
¿Qué puedo hacerO que posso fazer
Para reencontrarPara reencontrar
A la chica del verano pasado?A menina do verão passado

Voy a tomar el primer trenVou pegar o primeiro trem
No voy a esperar el veranoNão vou esperar o verão
Y mandaré todos mis problemasE mandarei todos os meus problemas
A la oficina de ElísioPara o escritório do Elísio

Sí, vi al presidenteSim, eu vi o presidente
Parecía sorprendidoEle parecia surpreso
Me gustaría ayudarteGostaria de ajudar você
Pero eres muy joven para votarMas você é muito jovem para votar

A veces me preguntoÀs vezes me pergunto
¿Qué hay de peor que querer amarO que há de pior do que querer amar
A una chica en verano?Uma menina no verão