Joie pour tous les peuples

Alegría para todos los pueblos

Joie pour tous les peuples

En la noche, suena el anuncioDans la nuit, l’annonce retentit
Un niño nos ha sido dadoUn enfant nous est donné
En Belén, el Hijo de DiosÀ Bethléem, le Fils de Dieu
El Mesías ha nacidoLe Messie est né
A los corazones rotos, a las almas en penaAux cœurs brisés, aux âmes en peine
Él viene para salvarnosIl vient pour nous sauver
Por la bondad del Dios altísimoPar la bonté du Dieu très-haut
Su plan se ha reveladoSon plan s’est dévoilé

Gran alegría, buena noticiaGrande joie, bonne nouvelle
Un Salvador ha nacido para todosUn Sauveur est né pour tous
Cantemos, alabemos al Dios fielChantons, louons le Dieu fidèle
Proclamemos sus caminos suavesProclamons ses chemins doux
Vayamos a anunciarlo por doquierAllons partout l’annoncer
La paz se ha reveladoLa paix s’est révélée
Gran alegría, buena noticiaGrande joie, bonne nouvelle
Cristo ha nacido, ¡alabado sea Dios!Le Christ est né, loué soit Dieu

Príncipe de paz, Hijo amadoPrince de paix, Fils bien-aimé
Él guía hacia la justiciaIl conduit vers la justice
Rey de la verdad, ungido del SeñorRoi de vérité, oint du Seigneur
Él trae gracia y vidaIl apporte grâce et vie
Su reino, fundado por DiosSon royaume, fondé par Dieu
Nunca pasaráNe passera jamais
Él nos llama a caminar rectosIl nous appelle à marcher droit
En la luz de su pazDans la lumière de sa paix

Gran alegría, buena noticiaGrande joie, bonne nouvelle
Un Salvador ha nacido para todosUn Sauveur est né pour tous
Cantemos, alabemos al Dios fielChantons, louons le Dieu fidèle
Proclamemos sus caminos suavesProclamons ses chemins doux
Vayamos a anunciarlo por doquierAllons partout l’annoncer
La paz se ha reveladoLa paix s’est révélée
Gran alegría, buena noticiaGrande joie, bonne nouvelle
Cristo ha nacido, ¡alabado sea Dios!Le Christ est né, loué soit Dieu