Counterpart

Contraparte

Counterpart

No puedo recordar el rostro de mi esposa,I can't remember the face of my wife,
Pero desde la otra mitad del mundo puedo oler su cabello.But from halfway around the world I can smell her hair.
Y cada extraño que roza se convierte en el amor de mi vida,And every stranger that brushes by becomes the love of my life,
Oh, pero no puedo traicionarla, sus brazos están en todas partes.Oh but I can't betray her, her arms are everywhere.

Ella dijo 'no solo toques, quiero que te metas dentro',She said "don't just touch, I want you to crawl inside,"
Mientras retrocedía por la puerta con ambas manos en mi pistola,As she backed out the door with both hands on my gun,
Nunca conocí a mi padre,Well I never knew my father,
Así que supongo que no espero conocer a mi hijo.So I guess I don't expect that I will ever meet my son.

Ahora me rindo, me quedaré ciego a su lado.Now I surrender, I'll go blind to her side.
Supongo que pasaré la noche en el asiento del pasajero.I guess I'll spend the evening in the passenger chair.

Sí, he estudiado las escrituras, las guías, los mapas,Yes I've studied the scriptures, the guidebooks, the maps,
Oh bebí, bebí, más por costumbre que por sed.Oh I drank, I drank, more from habit than thirst.
De alguna manera nunca noté que solo tocas tu sombraSomehow I never noticed that you only touch your shadow
Cuando tus pies están en la tierra.When your feet are on the earth.

Y no puedo recordar si todavía estoy en el tren,And I can't remember if I'm still on the train,
Pero solo confiaré en el conductor.But I'll just trust the driver.
Solo confío en el conductor.I just trust the driver.
Sus brazos están en todas partes.Her arms are everywhere.

Por favor, no me digas a dónde vamos.Please don't tell me where we're going.
Solo conduce. Solo conduce.Just drive. Just drive.
Por favor, no me digas a dónde vamos.Please don't tell me where we're going.
Me gusta sorprenderme.I like to be surprised.