Jashn E Bahaara

Fest der Blüte

Jashn E Bahaara

zu sagen, es ist das Fest der Blütekehne ko jashan-e-bahara hai
Liebe ist erstaunt, das zu sehenishq yeh dekhke hairaan hai

zu sagen, es ist das Fest der Blütekehne ko jashan-e-bahara hai
Liebe ist erstaunt, das zu sehenishq yeh dekhke hairaan hai

Der Duft der Blumen ist beleidigt im Gartenphool se khusboo khafa khafa hai gulsan mein
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brisechupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

alle sehen ängstlich aussare sehmein nazare hain
schlafend, wie die Strömungen der Zeitsoye soye vaqt ke dhare hain
und im Herzen sind verlorene Worteaur dil mein koi khoyi si baatein hain

zu sagen, es ist das Fest der Blütekehne ko jashan-e-bahara hai
Liebe ist erstaunt, das zu sehenishq yeh dekhke hairaan hai

Der Duft der Blumen ist beleidigt im Gartenphool se khusboo khafa khafa hai gulsan mein
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brisechupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

Wie sollen wir sagen, was die Qual istkaise kahen kya hai sitam
wir denken jetzt darüber nachsochte hai abb yeh hum
wie soll man sagen, ob er da ist oder nichtkoi kaise kahen woh hai ya nahi humare
wir machen die Reise zusammenkarte to hai saath safar
obwohl es Distanz gibtfasle hain phir bhi magar
so als würden die Ufer eines Flusses sich nie treffenjaise milte nahi kisi dariya ke do kinare

Wir sind nah, aber doch nichtpass hain phir bhi paas nahi
dieser Kummer gefällt uns nichthumko yeh gum raas nahi
wie eine Wand aus Glas steht sie zwischen unsseeshe ki ek diware hai jaise darmiyan

alle sehen ängstlich aussare sehmein nazare hain
schlafend, wie die Strömungen der Zeitsoye soye vaqt ke dhare hain
und im Herzen sind verlorene Worteaur dil mein koi khoyi si baatein hain

zu sagen, es ist das Fest der Blütekehne ko jashan-e-bahara hai
Liebe ist erstaunt, das zu sehenishq yeh dekhke hairaan hai

Der Duft der Blumen ist beleidigt im Gartenphool se khusboo khafa khafa hai gulsan mein
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brisechupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

Was wir für ein Lied gehört habenhumne ne jo tha nagma suna
das Herz hat es berührtdil ne tha usko chuna
wie diese Geschichte uns die Zeit erzählt hatyeh dastan humen vaqt ne kaise sunai

Wenn wir traurig sindhumjo agar hai gumgin
even die andere Seite ist nicht glücklichwoh bhi udhar khush to nahi
in den Begegnungen scheinen wir einsam verschmolzenmulakato mein jaise ghul si gai tanhai

Selbst zusammen finden wir uns nichtmilke bhi hum milte nahi
selbst wenn die Blumen blühen, blühen sie nichtkhilke bhi gul khilte nahi

In den Augen sind die Frühlinge, im Herzen die Briseaankhon mein hai baharein dil mein fiza

alle sehen ängstlich aussare sehmein nazare hain
schlafend, wie die Strömungen der Zeitsoye soye vaqt ke dhare hain
und im Herzen sind verlorene Worteaur dil mein koi khoyi si baatein hain

Oh, zu sagen, es ist das Fest der Blüteo hoo kehne ko jashan-e-bahara hai
Liebe ist erstaunt, das zu sehenishq yeh dekhke hairaan hai

Der Duft der Blumen ist beleidigt im Garten.phool se khusboo khafa khafa hai gulsan mei