Borrachos de Carnaval

Carnival Drunks

Borrachos de Carnaval

When I saw you in that bar with a lost lookCuando te vi en ese bar con la mirada perdida
A cop was approaching and you were leaving without payingSe acercaba un policía y vos te ibas sin pagar
With a few too many drinks, we were kicked out onto the streetCon unas copas de mas a la calle nos echaron
And we left embracing each other like carnival drunksY nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval
To make you laugh, I said: the stars are on my sideYo para hacerte reír te dije: los astros están de mi lado
I know we are enlightened, don't leave meSé que estamos iluminados, no te separes más de mí
I search for the youth's forehead in another absurd desireBusco la frente de la juventud en otro deseo absurdo
And you said this world is a den of ingratitudeY vos decías que este mundo es una cueva de ingratitud
We toasted together for the last timeBrindamos juntos por ultima vez
Until we were kicked out of the barHasta que nos echaron del bar
And we left embracing each other like carnival drunksY nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval
And we went out to kill four bulls in the arenaY salimos a matar cuatro toros en el ruedo
With the bullfighter's blood, you were starting to get excitedCon la sangre del torero ya te empezabas a exitar
As if to accompany and mock lifeComo para acompañar y burlarte de la vida
You took the dynamite that helps you endureTomabas la dinamita que te ayuda a soportar
We toasted together for the last time.Brindamos juntos por ultima vez.