Duerme Sevilla

Schlaf, Sevilla

Duerme Sevilla

Im Nabel des Himmels,En el ombligo del cielo,
Kunst und Charme,camelo y arte,
auf halbem Wegen la mitad del camino
nirgendwohin.a ninguna parte.

Über die Brücke der Gnade,Por el puente de la gracia,
mit Schleppe,bata de cola,
und auf dem Haarkammy en la peineta un anuncio
eine Werbung für Coca Cola.de Coca Cola.

Ich führe sie an der TailleYo la llevo por la cintura
von der Alameda zum Arenal,de la Alameda al Arenal
um zu träumen.para ponernos a soñar.
Und schlaf, Sevilla.Y duerme Sevilla.

Die Verliebten wollen sie umarmen,Se mueren por abrazarla
verwirrt,los alunados,
versteckt sich unter ihrem Rockse mete bajo su falda
ein Verzweifelter.un desesperado.

Sauber mache ich michLimpiamente me deshago
von dem Rivalen frei,del contrincante
und sie schenkt mir einen Kussy ella me regala un beso
im abnehmenden Mond.en cuarto menguante.

Es bleibt immer eine GasseSiempre queda una callejuela
von der Alameda zum Arenal,de la Alameda al Arenal
um zu träumen.para ponernos a soñar.
Und schlaf, Sevilla, schlaf.Y duerme Sevilla, duerme.

Wir lieben uns im Park,Nos amamos en el parque,
es wird fast Morgen.casi amanece.
Und wenn ich sie haben will,Y cuando voy a tenerla,
verschwindet sie.desaparece.

Im Auf und Ab des TraumsY en el vaivén del ensueño
und der Enttäuschungy el desengaño
habe ich nicht aufgehört, sie zu suchenno he parado de buscarla
seit Jahren.desde hace años.

Vom Arenal zur Alameda,Del Arenal a la Alameda,
gegen die Theke einer Bar,contra la barra de algún bar,
ich werde nie müde zu warten.nunca me canso de esperar.
Und schlaf, Sevilla, schlaf, Sevilla.Y duerme Sevilla, duerme Sevilla.