Te Amo Tanto

Je t'aime tant

Te Amo Tanto

Je l'ai trouvé sans ses piedsLo encontré sin sus pies
La taille à l'enversLa cintura al revés
Penser que je l'aimais et que je n'ai pas su comprendrePensar que lo ame y no lo supe entender

Avec les mains glacéesCon las manos heladas
La tête enfléeLa cabeza inflamada
Avec les lèvres violettes, la peau se détachaitCon los labios morados se caía la piel
Je te le raconte encore et tu ne sauras pas ce que c'étaitTe lo cuento de nuevo y no sabrás lo que fue

Et ton visage a changéY tu cara cambio
Ta couleur s'est évaporéeTu color se esfumo
Tes yeux étaient le soleilTus ojos eran Sol
Quand je ne connaissais pas la chaleurCuando no conocía el calor

Je t'aime tantTe amo tanto
Je t'aime tant, même si tu ne me regardes pasTe amo tanto, aunque no me mires
Je t'aime tant, même si tu ne respires pasTe amo tanto, aun que no respires
Je t'aime tantTe amo tanto

Je l'ai trouvé sans ses piedsLo encontré sin sus pies
La taille à l'enversLa cintura al revés
Penser que je l'aimais et que je n'ai pas su comprendrePensar que lo ame y no lo supe entender
Je te le raconte encore et tu ne sauras pas ce que c'étaitTe lo cuento de nuevo y no sabaras lo que fue

Et ton visage a changéY tu cara cambio
Ta couleur s'est évaporéeTu color se esfumo
Tes yeux étaient le soleilTus ojos eran Sol
Quand je ne connaissais pas la chaleurCuando no conocía el calor

Je peux rester avec ton âme, j'espèreMe puedo quedar con tu alma, ojalá'
Avec ton corps dans la mer, c'est difficile d'aimerCon tu cuerpo en el mar, es difícil de amar
Je peux rester avec ton âme, j'espèreMe puedo quedar con tu alma, ojalá'
Avec ton corps dans la mer, c'est difficile d'aimerCon tu cuerpo en el mar, es difícil de amar

Je t'aime tant ooh, il n'y a pas de différence entre rire et pleurerTe amo tanto ooh, no hay diferencia entre risa y llanto
Je t'aime tant ooh, il n'y a pas de différence entre rire et pleurerTe amo tanto ooh, no hay diferencia entre risa y llanto