a song for chelsea

una canción para Chelsea

a song for chelsea

Pequeño insectoLittle bug
¿Cuál es la prisa?What's the rush?
No crezcas tan rápido, por favorDon't grow too fast, please
El mundo es desagradableThe world is nasty

Hollywood es Holly-raroHollywood is Holly-weird
Los psicópatas siguen siendo psicópatasPsychopaths be psychopath-ing
Cuando catorce parece veintiunoWhen fourteen looks twenty one
Los depredadores se divierten muchoPredators have lots of the fun

Así que ten cuidado con losSo be careful of the
Leones y los tigres y los ososLions and the tigers and the bears
Los mentirosos y los cretinosThe liars and the creeps
Fingirán preocuparseWill pretend to care
Los monstruos son los que más confiarásThe monsters are the ones you'll trust the most
Así que cuidado con toda la mierdaSo beware of all the bullshit
Y nunca confíes en un lobo con piel de ovejaAnd never trust a wolf in sheep's clothes

Pequeña palomaLittle dove
No te estás perdiendo muchoYou're not missing much
La gente está desencantadaPeople arе jaded
Está sobrevaloradoIt's overrated

Chelsea, por favorChеlsea, please
No crezcasDon't grow up
Créeme, lo odiarásTrust me you'll hate it
El mundo es peligrosoThe world is dangerous
Cuando te quedas fuera pasada la unaWhen you stay out past one
Todos los lobos salen a almorzarAll the wolves come out for lunch

Así que ten cuidado con losSo be careful of the
Leones y los tigres y los ososLions and the tigers and the bears
Los mentirosos y los cretinosThe liars and the creeps
Fingirán preocuparseWill pretend to care
Los monstruos son los que más confiarásThe monsters are the ones you'll trust the most
Así que cuidado con toda la mierdaSo beware of all the bullshit
Y nunca confíes en un lobo con piel de ovejaAnd never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, mmOh, mm
Oh, mmOh, mm

Pero aquí está la cosaBut here's the thing
Yo mismo estoy disfrazado como una ovejaI myself am dressed up like a sheep
Puedes verme sonreírYou might see me smile
Pero nunca verás mis dientesBut you'll never see my teeth
Has estado cazándolaYou've been hunting her
Pero yo también he estado cazandoBut I've been hunting, too
Y si la tocas, te mataréAnd if you touch her, I'll kill you
¿Me escuchaste mal? Te mataré maldita seaDid I stutter? I'll fucking kill you

Así que ten cuidado con losSo be careful of the
Leones y los tigres y los ososLions and the tigers and the bears
Los mentirosos y los cretinosThe liars and the creeps
Fingirán preocuparseWill pretend to care
Los monstruos son los que más confiarásThe monsters are the ones you'll trust the most
Así que cuidado con toda la mierdaSo beware of all the bullshit
Y nunca confíes en un lobo con piel de ovejaAnd never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Pequeño insectoLittle bug
Nunca confíes en un lobo con piel de ovejaNever trust a wolf in sheep's clothes